Γιαννιώτικα, σμυρνιώτικα, πολίτικα,
μακρόσυρτα τραγούδια ανατολίτικα,
λυπητερά
Πως η ψυχή μου σέρνεται μαζί σας.
Είναι χυμένη απ’ τη μουσική σας
και πάει με τα δικά σας τα φτερά
και πάει με τα δικά σας τα φτερά.
Μέσα σας κλαίει το μαύρο φτωχολόι·
κι όλα σας, κι η χαρά σας, μοιρολόι·
πικρό κι αργό.
Μαύρος, φτωχός και σκλάβος κι ακαμάτης
στενόκαρδος κι αδούλευτος, διαβάτης
μαζί με σας κι εγώ
μαζί με σας κι εγώ.
Σας γέννησε και μέσα σας μιλάει
και βογγάει και βαριά μοσχοβολάει
η λαγγεμένη Ανατολή
Και μια φυλή ζει μέσα σας και λιώνει
και μια ζωή δεμένη σπαρταρά
γιαννιώτικα, σμυρνιώτικα, πολίτικα,
μαυρόσυρτα τραγούδια ανατολίτικα,
λυπητερά.
|
Gianniótika, smirniótika, polítika,
makrósirta tragudia anatolítika,
lipiterá
Pos i psichí mu sérnete mazí sas.
Ine chiméni ap’ ti musikí sas
ke pái me ta diká sas ta fterá
ke pái me ta diká sas ta fterá.
Mésa sas klei to mavro ftocholói·
ki óla sas, ki i chará sas, mirolói·
pikró ki argó.
Mavros, ftochós ke sklávos ki akamátis
stenókardos ki aduleftos, diavátis
mazí me sas ki egó
mazí me sas ki egó.
Sas génnise ke mésa sas milái
ke vongái ke variá moschovolái
i langeméni Anatolí
Ke mia filí zi mésa sas ke lióni
ke mia zoí deméni spartará
gianniótika, smirniótika, polítika,
mavrósirta tragudia anatolítika,
lipiterá.
|