Δυο λοστρόμοι Βραζιλιάνοι με μαντήλια τυρκουάζ
όταν πιάναμε λιμάνι, τράβαγαν για τατουάζ
και κεντούσαν στο κορμί τους την αχάριστη ζωή τους.
Ήμουνα Ρωμιός, Ρωμιός και μόνος
και μου σάλεψε ο νους, και μου σάλεψε ο νους
και που λες, στον Μπέυ Μπίσκη, διψασμένος για ουίσκι,
βούτηξα στο μαύρο κύμα και στους μπλε ωκεανούς.
Μ’ έκλαψαν οι Βραζιλιάνοι κι όταν πήγαν στην Λα Παζ,
με το αίμα τους μελάνι τράβηξαν για τατουάζ.
Τώρα μ’ έχουνε μαζί τους κεντημένο στο κορμί τους.
Ήμουνα Ρωμιός, Ρωμιός και μόνος
και μου σάλεψε ο νους, και μου σάλεψε ο νους
και, που λες, στον Μπέυ Μπίσκη, διψασμένος για ουίσκι,
βούτηξα στο μαύρο κύμα και στους μπλε ωκεανούς.
|
Dio lostrómi Oraziliáni me mantília tirkuáz
ótan piáname limáni, trávagan gia tatuáz
ke kentusan sto kormí tus tin acháristi zoí tus.
Ήmuna Romiós, Romiós ke mónos
ke mu sálepse o nus, ke mu sálepse o nus
ke pu les, ston Béi Bíski, dipsasménos gia uíski,
vutiksa sto mavro kíma ke stus ble okeanus.
M’ éklapsan i Oraziliáni ki ótan pígan stin La Paz,
me to ema tus meláni tráviksan gia tatuáz.
Tóra m’ échune mazí tus kentiméno sto kormí tus.
Ήmuna Romiós, Romiós ke mónos
ke mu sálepse o nus, ke mu sálepse o nus
ke, pu les, ston Béi Bíski, dipsasménos gia uíski,
vutiksa sto mavro kíma ke stus ble okeanus.
|