Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Η καρδιά σου πέτρα | I kardiá su pétra

Στην ψυχή αγκάθι τ’ όνειρό μου
κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ
ήθελα να σ’ έχω στο πλευρό μου
σύμμαχο αγάπης κι όχι εχθρό

Δες με πώς έχω γίνει
τι έχει απομείνει
είμαι ένας άνθρωπος μισός
σιωπή και απουσία
μες στο μυαλό θηρία
είμαι ένας άνθρωπος τρελός

Σ’ είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ
μόνο εγώ να αγαπώ.

Νύχτες, που ‘θελα να δώσεις
μα δεν είχες
πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες
να πεθαίνω για ν’ αναστηθώ
Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σα σφαίρες
στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες
που ‘σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό

Να παρακαλάω για το φιλί σου
κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ
σ’ ένα Γολγοθά ως το κορμί σου
καταδίκη να ‘χω το σταυρό

Δες με πώς έχω γίνει
τι έχει απομείνει
είμαι ένας άνθρωπος μισός
σιωπή και απουσία
μες στο μυαλό θηρία
είμαι ένας άνθρωπος τρελός

Σ’ είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ
μόνο εγώ να αγαπώ.

Νύχτες, που ‘θελα να δώσεις
μα δεν είχες
πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες
να πεθαίνω για ν’ αναστηθώ
Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες
στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες
που ‘σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό

Stin psichí agkáthi t’ óniró mu
ki i kardiá su pétra na chtipó
íthela na s’ écho sto plevró mu
símmacho agápis ki óchi echthró

Des me pós écho gini
ti échi apomini
ime énas ánthropos misós
siopí ke apusía
mes sto mialó thiría
ime énas ánthropos trelós

S’ icha máthi móno egó na agapó
móno egó na agapó.

Níchtes, pu ‘thela na dósis
ma den iches
pélagos na ftiáchnune i píkres
na petheno gia n’ anastithó
Méres, pu ta lógia skótonan sa sferes
sta sentónia thíelles ki agéres
pu ‘sun chímera, paráthiro klistó

Na parakaláo gia to filí su
ki i kardiá su pétra na chtipó
s’ éna Golgothá os to kormí su
katadíki na ‘cho to stavró

Des me pós écho gini
ti échi apomini
ime énas ánthropos misós
siopí ke apusía
mes sto mialó thiría
ime énas ánthropos trelós

S’ icha máthi móno egó na agapó
móno egó na agapó.

Níchtes, pu ‘thela na dósis
ma den iches
pélagos na ftiáchnune i píkres
na petheno gia n’ anastithó
Méres, pu ta lógia skótonan san sferes
sta sentónia thíelles ki agéres
pu ‘sun chímera, paráthiro klistó

Interpret: Παπαρίζου Έλενα

Komponist: Σαμπάνης Γιώργος

Songwriter: Δόξας Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wird geprüft!