Songtextsuche:

Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΠΕΤΡΑ | I Kardia Sou Petra

Η καρδιά σου πέτρα

 

Στη ψυχή αγκάθι τ' όνειρό μου

κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ

ήθελα να σ' έχω στο πλευρό μου

σύμμαχο αγάπης κι όχι εχθρό

 

Δες με πώς έχω γίνει

τι έχει απομείνει

είμαι ένας άνθρωπος μισός

Σιωπή και απουσία

μες στο μυαλό θηρία

είμαι ένας άνθρωπος τρελός

 

Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ

μόνο εγώ να αγαπώ

 

Νύχτες

πού 'θελα να δώσεις μα δεν είχες

πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες

να πεθαίνω για ν' αναστηθώ

Μέρες

που τα λόγια σκότωναν σα σφαίρες

στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες

πού 'σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό

 

Να παρακαλάω για το φιλί σου

κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ

σ' ένα Γολγοθά ως το κορμί σου

καταδίκη να 'χω το σταυρό

 

Δες με πώς έχω γίνει...

 

Σ' είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ...

 

Νύχτες...

 

Παπαρίζου Έλενα

Dein Herz ein Stein

 

Wie eine Krähte in meiner Seele, mein Traum

Und dein Herz wie ein Stein mit dem ich schlage

Ich hätte dich gerne in meinem Brustkorb

Als Verbündeter der Liebe und nicht als Feind

 

Schau was aus mir geworden ist

Was geblieben ist

Ich bin ein halber Mensch

Stille und Abwesenheit

In meinem Kopf sind Bestien

Ich bin ein verrückter Mensch

 

Ich habe dir beigebracht nur ich soll lieben

Nur ich soll lieben

 

Nächte

Wo ich wollte, dass du mir gibst, aber du hattest nicht

Die Bitterkeit soll Meere erschaffen

Damit ich sterbe und wieder auferstehe

Tage

Die die Worte töten wie Schüsse

In den Bettlaken Stürme und Winde

In denen du Utopie warst, ein geschlossenes Fenster

 

Ich soll um deinen Kuss bitten

Und dein Herz wie ein Stein mit dem ich schlage

An einem Golgatha bis zu deinem Körper

Als Verurteilung soll ich das Kreuz haben

 

Schau was aus mir geworden ist…

 

Ich habe dir beigebracht nur ich soll lieben…

 

Nächte

 

 

Kommentare

i like the way you sing that song

von xpistiva

Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt