Θέλω στο πλάι μου να σταθείς,
απ’ τα σκοτάδια σου να βγεις,
θέλω να ’χω την ψευδαίσθηση πως πάλεψες για μένα.
Σ’ αυτή τη δύσκολη εποχή
που με πουλάνε μια δραχμή,
θέλω η τιμή μου σταθερή να ’ναι για σένα.
Και αν γκρεμιστεί ο ουρανός
να ’σαι εδώ και όλα θα ‘ναι αλλιώς,
εσύ θα ’σαι το απέραντο γαλάζιο που κοιτάζω.
Κι αν αλλάζουνε οι εποχές του κόσμου,
θα ’σαι πάντοτε η θάλασσα εντός μου.
Μέσα στο είναι μου
σημάδια δίνε μου·
πες μου πως μ’ αγαπάς και μη μ’ αφήνεις φως μου.
Κι αν αλλάζουνε τα σύνορα του κόσμου,
θα ’σαι πάντοτε η θάλασσα εντός μου
Μέσα στο είναι μου
σημάδια δίνε μου
και την υπόσχεση να γίνουμε ένα δώσ’ μου.
Θέλω τον πόνο της ψυχής
να τον σκοτώσεις πιο νωρίς,
θέλω πριν ο εαυτός μου μ’ εξοντώσει να με σώσεις.
Θέλω η υπόλοιπη ζωή
να είναι πια μόνο ζωή·
θέλω την κραυγή της σιωπής μου να τη νιώσεις.
|
Thélo sto plái mu na stathis,
ap’ ta skotádia su na vgis,
thélo na ’cho tin psevdesthisi pos pálepses gia ména.
S’ aftí ti dískoli epochí
pu me puláne mia drachmí,
thélo i timí mu statherí na ’ne gia séna.
Ke an gkremisti o uranós
na ’se edó ke óla tha ‘ne alliós,
esí tha ’se to apéranto galázio pu kitázo.
Ki an allázune i epochés tu kósmu,
tha ’se pántote i thálassa entós mu.
Mésa sto ine mu
simádia díne mu·
pes mu pos m’ agapás ke mi m’ afínis fos mu.
Ki an allázune ta sínora tu kósmu,
tha ’se pántote i thálassa entós mu
Mésa sto ine mu
simádia díne mu
ke tin ipóschesi na ginume éna dós’ mu.
Thélo ton póno tis psichís
na ton skotósis pio norís,
thélo prin o eaftós mu m’ eksontósi na me sósis.
Thélo i ipólipi zoí
na ine pia móno zoí·
thélo tin kravgí tis siopís mu na ti niósis.
|