Songtextsuche:

Μόνο για σένα | Móno gia séna

Πέτυχα πολλά, ο στόχος επιτεύχθηκε
Αλλού το πήγαινα, αλλού μαζί μου βρέθηκε
Χρήματα απέκτησα, δύναμη στα λόγια μου
Έπεισα τους γύρω μου πως στέκομαι στα πόδια μου
Όνομα έκανα, χίλια όνειρα έκανα
Κάθε που κοιμόμουνα μες στον ύπνο μου έχανα
Έτσι έχασα κι εσένα μες στη νύχτα μου
Φταίω εγώ, σε μένα όλα ρίχ’ τα μου
Άντεξα να χάσω τα όμορφα τα μάτια σου
Μακριά από σένα και τα όμορφα δωμάτιά σου
Μπόρεσα να φύγω χωρίς εσένα δίπλα μου
Πίνω στο ποτήρι για ποτό όλη την πίκρα μου
Κάνω ένα βήμα μακριά σου (κάνω)
Περίεργο έχω ακόμα τ’ άρωμά σου
Πιο ανεξίτηλο απ’ την ίδια τη μορφή σου
Τόσο αληθινό, όσο η αφή σου

Μόνο για σένα και για άλλον κανένα
Όσα είχα κρυμμένα, στο μυαλό ένα – ένα
Μόνο για σένα και για άλλον κανένα
Τώρα είναι χαμένα, τώρα μοιάζουνε ξένα

Πίστευα φεύγοντας πως θα είναι για καλό μου
Δε ζήτησα συγγνώμη ούτε απ’ τον εαυτό μου
Δε φαντάστηκα τα βράδια που θα ‘ρθουνε
Να μοιάζουνε ατέλειωτα, να ψυχορραγούνε
Οφείλω κοιτάζοντας τα μάτια σου έστω μια εξήγηση
Κανένα απ’ τα χάδια σου μη μου ξανά δώσεις
Και ποτέ ξανά στ’ αφτί μου μη μου ψιθυρίσεις
Μη ρωτήσεις το γιατί μου, μη ρωτάς γιατί
Πες μου μια αιτία, μη ρωτάς γιατί
Δε σου κρατάω κακία
Γιατί όσα μου ‘χες τάξει, τα πήρες
Λόγια που ήτανε κάλπικες λίρες
Θέλω, θέλω μια δικαιολογία ν’ ακούσω
Θέλω τώρα τη φωνή σου ν’ ακούσω
Πόσα είχα ακόμα να κάνω
Πάντα εκτιμώ πόσα είχα όταν χάνω

Μόνο για σένα και για άλλον κανένα
Όσα είχα κρυμμένα, στο μυαλό ένα – ένα
Μόνο για σένα και για άλλον κανένα
Τώρα είναι χαμένα, τώρα μοιάζουνε ξένα

Μόνος μαζί με κόσμο κάνω τα γενέθλιά σου
Απόψε στην υγειά σου πίνω μακριά σου
Πονάω μα δε θέλω να ‘μαι κοντά σου
Ξέχνα τα όλα αυτά, απλά χρόνια πολλά σου
Φόρα απόψε τα πιο αστραφτερά χαμόγελά σου
Γεια σου, βιάσου, σβήσε τα κεριά σου
Κι εγώ εδώ μακριά σου να πίνω στην υγειά σου
Σε κάθε σου ανάσα, στα άδεια όνειρά σου
Συγγνώμη ήθελα απόψε να σου ζητήσω
Ξέρω είναι δύσκολο μα θάρρος τώρα βρίσκω
Μιλάω αληθινά, ίσως πολύ σκληρά
Το νιώθω πως σε πλήγωσα, έτσι διάλεξε η καρδιά
Ήταν πολύς ο πόνος, πιο πολύς ο χρόνος
Μου πέρασε κι όμως μια ψυχή θα σ’ αγαπά
Λάθος ήταν δρόμος, η αγάπη σου ήταν φόβος
Ήθελα να ‘μαι μόνος, έτσι μεγάλωσα απλά

Μόνο για σένα και για άλλον κανένα
Όσα είχα κρυμμένα, στο μυαλό ένα – ένα
Μόνο για σένα και για άλλον κανένα
Τώρα είναι χαμένα, τώρα μοιάζουνε ξένα

Péticha pollá, o stóchos epitefchthike
Allu to pígena, allu mazí mu vréthike
Chrímata apéktisa, dínami sta lógia mu
Έpisa tus giro mu pos stékome sta pódia mu
Όnoma ékana, chília ónira ékana
Káthe pu kimómuna mes ston ípno mu échana
Έtsi échasa ki eséna mes sti níchta mu
Fteo egó, se ména óla rích’ ta mu
Άnteksa na cháso ta ómorfa ta mátia su
Makriá apó séna ke ta ómorfa domátiá su
Bóresa na fígo chorís eséna dípla mu
Píno sto potíri gia potó óli tin píkra mu
Káno éna víma makriá su (káno)
Períergo écho akóma t’ áromá su
Pio aneksítilo ap’ tin ídia ti morfí su
Tóso alithinó, óso i afí su

Móno gia séna ke gia állon kanéna
Όsa icha krimména, sto mialó éna – éna
Móno gia séna ke gia állon kanéna
Tóra ine chaména, tóra miázune kséna

Písteva fevgontas pos tha ine gia kaló mu
De zítisa singnómi ute ap’ ton eaftó mu
De fantástika ta vrádia pu tha ‘rthune
Na miázune atéliota, na psichorragune
Ofilo kitázontas ta mátia su ésto mia eksígisi
Kanéna ap’ ta chádia su mi mu ksaná dósis
Ke poté ksaná st’ aftí mu mi mu psithirísis
Mi rotísis to giatí mu, mi rotás giatí
Pes mu mia etía, mi rotás giatí
De su kratáo kakía
Giatí ósa mu ‘ches táksi, ta píres
Lógia pu ítane kálpikes líres
Thélo, thélo mia dikeologia n’ akuso
Thélo tóra ti foní su n’ akuso
Pósa icha akóma na káno
Pánta ektimó pósa icha ótan cháno

Móno gia séna ke gia állon kanéna
Όsa icha krimména, sto mialó éna – éna
Móno gia séna ke gia állon kanéna
Tóra ine chaména, tóra miázune kséna

Mónos mazí me kósmo káno ta genéthliá su
Apópse stin igiá su píno makriá su
Ponáo ma de thélo na ‘me kontá su
Kséchna ta óla aftá, aplá chrónia pollá su
Fóra apópse ta pio astrafterá chamógelá su
Gia su, viásu, svíse ta keriá su
Ki egó edó makriá su na píno stin igiá su
Se káthe su anása, sta ádia ónirá su
Singnómi íthela apópse na su zitíso
Kséro ine dískolo ma thárros tóra vrísko
Miláo alithiná, ísos polí sklirá
To niótho pos se plígosa, étsi diálekse i kardiá
Ήtan polís o pónos, pio polís o chrónos
Mu pérase ki ómos mia psichí tha s’ agapá
Láthos ítan drómos, i agápi su ítan fóvos
Ήthela na ‘me mónos, étsi megálosa aplá

Móno gia séna ke gia állon kanéna
Όsa icha krimména, sto mialó éna – éna
Móno gia séna ke gia állon kanéna
Tóra ine chaména, tóra miázune kséna

Interpret: Goin' Through

Komponist: Παπαθανασίου Μιχάλης

Songwriter: Βουρλιώτης Νίκος (Nivo)

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φταις εσύÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
Πίστευε και μη ερεύναÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt