Πες το ναι κι ας είναι ψέμα | Pes to ne ki as ine pséma

Δεν ξέρω βρε κουκλάκι μου γιατί έτσι με παιδεύεις
Την θέλεις την αγάπη μου, ή με κοροϊδεύεις

Πες το ναι κι ας είναι ψέμα
μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
Πες το ναι κι ας είναι ψέμα

Μικρούλα εγώ σε γνώρισα μέσα στη γειτονιά μου
κι απ’ όλες σε ξεχώρισα και σ’ είχα στην καρδιά μου

Μου ’χες πει σαν μεγαλώσεις
την καρδιά σου θα μου δώσεις
Μου ’χες πει σαν μεγαλώσεις

Μα τώρα που μεγάλωσες κι έγινες κοπελίτσα
γιατί τη γνώμη άλλαξες, ωραία μου κουκλίτσα
Πες το ναι κι ας είναι ψέμα
μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
Πες το ναι κι ας είναι ψέμα

Den kséro vre kukláki mu giatí étsi me pedevis
Tin thélis tin agápi mu, í me koroidevis

Pes to ne ki as ine pséma
bros gkremós ke píso réma
Pes to ne ki as ine pséma

Mikrula egó se gnórisa mésa sti gitoniá mu
ki ap’ óles se ksechórisa ke s’ icha stin kardiá mu

Mu ’ches pi san megalósis
tin kardiá su tha mu dósis
Mu ’ches pi san megalósis

Ma tóra pu megáloses ki égines kopelítsa
giatí ti gnómi állakses, orea mu kuklítsa
Pes to ne ki as ine pséma
bros gkremós ke píso réma
Pes to ne ki as ine pséma