Ο κόσμος που ζω, δεν έχει λέξεις
δεν έχει εξουσία και αρχηγό.
Μονάχα τραγούδια για να παίξεις
έτσι είμαι εγώ.
Σε βλέπω σκυμμένη στον εαυτό σου
τσιγάρο στα χείλη και φυσάς.
Πως θα’ θελα βόλτα στον καπνό σου
να με πας.
Στον κόσμο μου εγώ, στον κόσμο σου εσύ
μα υπάρχει ένας κόσμος να ζούμε μαζί.
Αν έρθω πιο εκεί, αν έρθεις πιο εδώ
θα βρούμε έναν δρόμο για το σ’ αγαπώ.
Μπορείς και να ζήσεις στο κλουβί σου
μ’ αν δεν καείς, πουθενά δεν θα βγεις.
Εγώ σου προτείνω τη ζωή σου, να μοιραστείς.
Στον κόσμο μου εγώ, στον κόσμο σου εσύ
μα υπάρχει ένας κόσμος να ζούμε μαζί.
Αν έρθω πιο εκεί, αν έρθεις πιο εδώ
θα βρούμε έναν δρόμο για το σ’ αγαπώ.
Οι πόλεις ανοίγουν στα δυο, στα δυο κι ο ουρανός
ένα ποτάμι εμείς, που τρέχουμε στο φως.
Στην τρέλα μου εγώ, στην τρέλα σου εσύ
μα υπάρχει μια τρέλα που είναι κοινή.
Αν φτάσεις εκεί, αν φτάσω κι εγώ
θα βρούμε έναν τόπο που λέει σ’ αγαπώ.
Στον κόσμο μου εγώ, στον κόσμο σου εσύ
μα υπάρχει ένας κόσμος να ζούμε μαζί.
Αν έρθω πιο εκεί, αν έρθεις πιο εδώ
θα βρούμε έναν δρόμο για το σ’ αγαπώ.
Στον κόσμο που ζω δεν έχει λέξεις
μα αν με διαλέξεις, σ’ αγαπώ.
|
O kósmos pu zo, den échi léksis
den échi eksusía ke archigó.
Monácha tragudia gia na peksis
étsi ime egó.
Se vlépo skimméni ston eaftó su
tsigáro sta chili ke fisás.
Pos tha’ thela vólta ston kapnó su
na me pas.
Ston kósmo mu egó, ston kósmo su esí
ma ipárchi énas kósmos na zume mazí.
An értho pio eki, an érthis pio edó
tha vrume énan drómo gia to s’ agapó.
Boris ke na zísis sto kluví su
m’ an den kais, puthená den tha vgis.
Egó su protino ti zoí su, na mirastis.
Ston kósmo mu egó, ston kósmo su esí
ma ipárchi énas kósmos na zume mazí.
An értho pio eki, an érthis pio edó
tha vrume énan drómo gia to s’ agapó.
I pólis anigun sta dio, sta dio ki o uranós
éna potámi emis, pu tréchume sto fos.
Stin tréla mu egó, stin tréla su esí
ma ipárchi mia tréla pu ine kiní.
An ftásis eki, an ftáso ki egó
tha vrume énan tópo pu léi s’ agapó.
Ston kósmo mu egó, ston kósmo su esí
ma ipárchi énas kósmos na zume mazí.
An értho pio eki, an érthis pio edó
tha vrume énan drómo gia to s’ agapó.
Ston kósmo pu zo den échi léksis
ma an me dialéksis, s’ agapó.
|