Τον μαύρο χωρισμό σου
πώς να τον υποφέρω,
μονάχος πώς να ζήσω
σ’ ετούτη την ζωή.
Ο πόνος θα με φάει,
το βλέπω και το ξέρω,
μα τι μπορώ να κάνω
σε μια καρδιά σκληρή, αχ,
σε μια καρδιά σκληρή.
Σε είχα συνηθίσει
γιατ’ ήσουν σύντροφός μου
και μέσ’ στη μοναξιά μου
κοντεύω να χαθώ.
Αδύνατο ν’ αντέξω,
θα χάσω το μυαλό μου,
αν δε γυρίσεις πίσω
εγώ θα τρελαθώ, αχ,
εγώ θα τρελαθώ.
Ο μαύρος χωρισμός σου
θα είναι η αιτία,
αν αύριο πεθάνω
και δε με ξαναειδείς.
Μ’ αν τύχει και το μάθεις,
γι’ αυτή την αμαρτία,
όσο να μη λυπάσαι,
σκληρή, θα λυπηθείς, αχ,
σκληρή, θα λυπηθείς.
Ο πόνος θα με φάει,
το βλέπω και το ξέρω,
μα τι μπορώ να κάνω
σε μια καρδιά σκληρή, αχ,
σε μια καρδιά σκληρή.
|
Ton mavro chorismó su
pós na ton ipoféro,
monáchos pós na zíso
s’ etuti tin zoí.
O pónos tha me fái,
to vlépo ke to kséro,
ma ti boró na káno
se mia kardiá sklirí, ach,
se mia kardiá sklirí.
Se icha sinithísi
giat’ ísun síntrofós mu
ke més’ sti monaksiá mu
kontevo na chathó.
Adínato n’ antékso,
tha cháso to mialó mu,
an de girísis píso
egó tha trelathó, ach,
egó tha trelathó.
O mavros chorismós su
tha ine i etía,
an avrio petháno
ke de me ksanaidis.
M’ an tíchi ke to máthis,
gi’ aftí tin amartía,
óso na mi lipáse,
sklirí, tha lipithis, ach,
sklirí, tha lipithis.
O pónos tha me fái,
to vlépo ke to kséro,
ma ti boró na káno
se mia kardiá sklirí, ach,
se mia kardiá sklirí.
|