|
Χίλιες νύχτες έχω κλάψει
για μι’ αγάπη που ‘χω χάσει,
τώρα πια θα ησυχάσω
κι άλλο δε θα ξανακλάψω.
Κάθε λύπη, κάθε πόνος,
τώρα που θα ξαναρθεί,
όλα πια θα ξεχαστούνε
με το πρώτο μας φιλί,
όλα πια θα ξεχαστούνε
με το πρώτο μας φιλί.
Τα μαλλιά μου έχουν ασπρίσει
καρτερώντας να γυρίσει,
η ζωή μου ήταν δράμα
μέρα νύχτα με το κλάμα.
Κάθε λύπη, κάθε πόνος,
τώρα που θα ξαναρθεί,
όλα πια θα ξεχαστούνε
με το πρώτο μας φιλί,
όλα πια θα ξεχαστούνε
με το πρώτο μας φιλί.
Μου ‘γραψε πως θα γυρίσει
και δεν ξέρω αν με γνωρίσει,
οι ρυτίδες μεγαλώσαν
και τα μάτια μου θολώσαν.
Κάθε λύπη, κάθε πόνος,
τώρα που θα ξαναρθεί,
όλα πια θα ξεχαστούνε
με το πρώτο μας φιλί,
όλα πια θα ξεχαστούνε
με το πρώτο μας φιλί.
|
Chílies níchtes écho klápsi
gia mi’ agápi pu ‘cho chási,
tóra pia tha isicháso
ki állo de tha ksanaklápso.
Káthe lípi, káthe pónos,
tóra pu tha ksanarthi,
óla pia tha ksechastune
me to próto mas filí,
óla pia tha ksechastune
me to próto mas filí.
Ta malliá mu échun asprísi
karteróntas na girísi,
i zoí mu ítan dráma
méra níchta me to kláma.
Káthe lípi, káthe pónos,
tóra pu tha ksanarthi,
óla pia tha ksechastune
me to próto mas filí,
óla pia tha ksechastune
me to próto mas filí.
Mu ‘grapse pos tha girísi
ke den kséro an me gnorísi,
i ritídes megalósan
ke ta mátia mu tholósan.
Káthe lípi, káthe pónos,
tóra pu tha ksanarthi,
óla pia tha ksechastune
me to próto mas filí,
óla pia tha ksechastune
me to próto mas filí.
|
