Songtextsuche:

Μ’ έκανες ζωή και μοιάζω | M’ ékanes zoí ke miázo

Το ρεμπέτικο στο δίσκο
και στα χείλη το πιοτό.
Ψάχνω ανθρώπους και δεν βρίσκω,
αδερφέ μου, τι να πω.

Δυο γυροβολιές θα φέρω
κι ύστερα θε να σ’ το πω:
Μ’ έκανες, ζωή, και μοιάζω
ψάρι έξω απ’ το νερό.

Το ρεμπέτικο τελειώνει
και στραγγίζει το πιοτό.
Ο καημός όμως με λιώνει,
κι αν μεθάω δεν ξεχνώ.

Δυο γυροβολιές θα φέρω
κι ύστερα θε να σ’ το πω:
Μ’ έκανες, ζωή, και μοιάζω
ψάρι έξω απ’ το νερό.

To rebétiko sto dísko
ke sta chili to piotó.
Psáchno anthrópus ke den vrísko,
aderfé mu, ti na po.

Dio girovoliés tha féro
ki ístera the na s’ to po:
M’ ékanes, zoí, ke miázo
psári ékso ap’ to neró.

To rebétiko telióni
ke strangizi to piotó.
O kaimós ómos me lióni,
ki an metháo den ksechnó.

Dio girovoliés tha féro
ki ístera the na s’ to po:
M’ ékanes, zoí, ke miázo
psári ékso ap’ to neró.

Interpret: Αλεξίου Χαρούλα

Komponist: Καρβέλας Νίκος

Songwriter: Τσιμπούλη Βαρβάρα

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung einreichen
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt