ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΕΜΟΣ | An Ise Anemos

Αν εισαι άνεμος

Λες μ αγαπάς μα δεν σ αφήνουν

τα πρέπει και η λογική

τι θές αλήθεια πες μου γιατί 'ναι

ολη η ζωή μου μια φυλακή;

Αν εισαι άνεμος θα γίνω φύλλο

αν είσαι φλόγα θά γίνω ξύλο

Κι αν είσαι νύχτα αστρο θα γίνω

τη σκοτεινιά σου με φώς να ντύνω.

Γλυκό μου λάθος αγαπημένο

εισαι στα στήθια μου κρυφή πλυγή

οσο πονώ κι όσο ματώνω

τηνε σκαλίζω κι αιμοραγεί .

Αν είσαι αγάπη θέλω να σε ζήσω

Αν εισαι όνειρο να μην ξυπνήσω

Κι αν είσαι δάκρυ αλήθεια σου λέω

πως δεν με νοιάζει δυό ζωές να κλαίω.

Μουσική/Στίχοι: Αλεξάκης Κώστας/Γιώργος Μανωλιούδης.

Wenn du ein Wind bist

Du sagst du liebst mich,

aber die Pflicht und die Vernunft lassen dich nicht

was willst du wirklich, sag mir warum

ist mein ganzes Leben ein Gefängnis?

Wenn du ein Wind bist, werde ich zu einem Blatt

wenn du eine Flamme bist, werde ich zu Holz

und wenn du die Nacht bist, werde ich ein Stern

damit ich deine Dunkelheit mit Licht bekleide.

Mein süßer, geliebter Fehler

du bist eine versteckte Wunde in meiner Brust

so sehr ich leide und verletzt werde

bohre ich in ihr und sie blutet.

Wenn du Liebe bist, will ich dich leben

wenn du ein Traum bist, will ich nicht aufwachen

und wenn du eine Träne bist, dann sage ich dir aufrichtig,

möchte ich zwei Leben lang weinen.