Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

ΦΛΕΓΟΜΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙΑ | Flegomena Asteria

Φλεγόμενα αστέρια

 

Κάποιες στιγμές μοιάζουμε ξένοι

μέσα στ' αμάξι το μεσημέρι

μέσα στο δρόμο μεσ΄ τη ροή

πως να σ΄ ακούσω μεσ΄ τη βουή

 

Θέλω να θέλεις κάθε στιγμή

πλάι σου εμένα

κι έτσι μπορεί

χρώμα ν' αλλάξει αυτή η πόλη

ήλιος να βγει ν΄ ανοίξουν οι δρόμοι

ήλιος να βγει ν΄ ανοίξουν οι δρόμοι

 

Εγώ ζητάω πολλά μα ξέρεις καλά

πως δεν μπορώ ότι αγαπώ

να το μοιράζομαι μ΄ ένα κόσμο σκληρό

θα σου φέρω φλεγόμενα αστέρια

μέσα στη νύχτα ν΄ απλώσεις τα χέρια

να πιάσεις το φως κι΄όλα αυτά

για να δεις πόσο νοιάζομαι

 

Σ΄ ένα σταθμό του ηλεκτρικού

μεσ΄το ταξίδι του γυρισμού

απ΄ τη δουλειά μέχρι το σπίτι

κάθε μου σκέψη θα σου ανήκει

θέλω να σ΄ έχω κάθε στιγμή

να μη τελειώνει να μην αρκεί

τρέμει η καρδιά το δρόμο της χάνει

ξέρεις το λίγο πως δεν της φτάνει

ξέρεις το λίγο πως δεν μου φτάνει

 

Εγώ ζητάω πολλά μα ξέρεις καλά

πως δεν μπορώ ότι αγαπώ

να το μοιράζομαι μ΄ ένα κόσμο σκληρό

θα σου φέρω φλεγόμενα αστέρια

μέσα στη νύχτα ν΄ απλώσεις τα χέρια

να πιάσεις το φως κι΄όλα αυτά

για να δεις πόσο νοιάζομαι

 

Εγώ ζητάω πολλά μα ξέρεις καλά

πως δεν μπορώ ότι αγαπώ

να το μοιράζομαι μ΄ ένα κόσμο σκληρό

θα σου φέρω φλεγόμενα αστέρια

μέσα στη νύχτα ν΄ απλώσεις τα χέρια

να πιάσεις το φως κι΄όλα αυτά

για να δεις πόσο νοιάζομαι

για να δεις πόσο νοιάζομαι

 

Στρατής Μύρωνας

Aufflammende Sterne

 

In manchen Momenten sind wir wie Fremde

am Mittag im Auto

auf der Straße in der Strömung

wie soll ich dich im Lärm hören

 

Ich will, dass du mich jeden Moment,

an deiner Seite willst

und so kann

diese Stadt die Farbe wechseln

sodass die Sonne herauskommt, damit sich die Straßen öffnen

sodass die Sonne herauskommt, damit sich die Straßen öffnen

 

Ich verlange viel, aber du weißt gut,

dass ich, was ich liebe, nicht teilen kann

mit einer harten Welt

ich werde dir aufflammende Sterne bringen

damit du mitten in der Nacht deine Hände hinlegst

und du das Licht einfängst und all das,

damit du siehst wie wichtig es mir ist

 

An einem Bahnhof der elektrischen (Bahn)

bei der Rückreise

von der Arbeit bis zum Haus

wird jeder meiner Gedanken dir gewidmet sein

ich will dich jeden Moment

damit es nicht zu Ende geht und nicht genug ist

das Herz zittert, es verliert seinen Weg

du weißt dass ihr das Wenige nicht reicht

du weißt, dass mir das Wenige nicht reicht

 

Ich verlange viel, aber du weißt gut,

dass ich, was ich liebe, nicht teilen kann

mit einer harten Welt

ich werde dir aufflammende Sterne bringen

damit du mitten in der Nacht deine Hände hinlegst

und du das Licht einfängst und all das,

damit du siehst wie wichtig es mir ist

 

Ich verlange viel, aber du weißt gut,

dass ich, was ich liebe, nicht teilen kann

mit einer harten Welt

ich werde dir aufflammende Sterne bringen

damit du mitten in der Nacht deine Hände hinlegst

und du das Licht einfängst und all das,

damit du siehst wie wichtig es mir ist

 

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar