Songtextsuche:

ΜΙΑ ΖΩΗ | Mia Zoi

Μια ζωή

 

Μου 'χες πει δε θα μπορέσει

κανένας να ραγίσει εμάς

Μες στη ζωή εμείς θα ζούμε σαν ένα,

σαν Θεό μ' αγαπάς

Μου 'χες πει πως ο ουρανός είναι ένας

κι αγκαλιά τον κρατάς

μα τον κοιτώ και ξέρω πια πως

για σένα δεν υπάρχω εδώ

 

Μια ζωή εγώ δε ζούσα για μένα,

εγώ ζούσα για μας

Μα εσύ, εσύ δε ζεις για κανέναν,

τον κανέναν αγαπάς

 

Τώρα εγώ φοβάμαι αυτόν τον κανέναν

που όλο μπαίνει μπροστά

να τον κοιτώ όταν μου λες έχω εσένα,

μα όχι αληθινά

 

Μια ζωή εγώ ζούσα για μας,

μα εσύ δε ζούσες για μας

 

Τώρα εγώ κοιμίζω αυτόν τον κανέναν

κάθε νύχτα ζεστά

και το πρωί ξυπνάει,

μου κλέβει εσένα και σε παίρνει μακριά

 

Μουσική/Στίχοι: Kiki Lesendric/ Νίκος Μωραΐτης

Ραλλία Χρηστίδου

Ein Leben lang

 

Du hast mir gesagt, dass es keinem

gelingen würde uns zu zerbrechen

Im Leben würden wir leben wie Eines,

wie einen Gott würdest du mich lieben

Du hast mir gesagt, der Himmel wäre Eines

und du hältst ihn im Arm

aber ich schaue ihn an und weiß, dass

es mich für dich hier nicht gibt

 

Ein Leben lang habe ich nicht für mich gelebt,

ich lebte für uns

Aber du, du lebst für niemanden

den Niemand liebst du

 

Jetzt fürchte ich mich vor diesem Niemand

der immer vor mich tritt

ihn anzuschauen, wenn du mir sagst, ich habe dich,

aber nicht in Wirklichkeit

 

Ein Leben lang habe ich für uns gelebt,

aber du hast nicht für uns gelebt

 

Jetzt lege ich diesen Niemand zu Bett,

warm, jeden Abend

und am Morgen wacht er auf,

er stiehlt dich mir, und bringt dich weit weg

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt