Δεν έχω λόγια για να σου το πω,
δεν έχω τρόπο για να εκφραστώ,
μόνο ένα στίχο και μια μουσική
κι ένα τραγούδι που έχει ψυχή.
Αφιερωμένο το τραγούδι αυτό για σένα,
αφιερωμένο με αγάπη από μένα,
γιατί είσαι, στη ζωή μου, ό,τι πιο ωραίο
κι απ’ όλα τα λάθη μου εσύ το τελευταίο.
Δεν έχω λέξεις, τελειώσανε πια,
απόψε όλα τα λέει η καρδιά,
μόνο ένα βλέμμα και είν’ αρκετό
μαζί να φτάσουμε ως το Θεό.
Αφιερωμένο το τραγούδι αυτό για σένα,
αφιερωμένο με αγάπη από μένα,
γιατί είσαι, στη ζωή μου, ό,τι πιο ωραίο
κι απ’ όλα τα λάθη μου εσύ το τελευταίο.
Καρδιά μου,
κράτα με κι αγάπησέ με,
ψυχή μου,
έλα και τελείωσέ με,
ζωή μου,
δώσ’ μου ένα χάδι ακόμα,
φωτιά μου,
κάψε με κι ας γίνω λιώμα.
|
Den écho lógia gia na su to po,
den écho trópo gia na ekfrastó,
móno éna stícho ke mia musikí
ki éna tragudi pu échi psichí.
Afieroméno to tragudi aftó gia séna,
afieroméno me agápi apó ména,
giatí ise, sti zoí mu, ó,ti pio oreo
ki ap’ óla ta láthi mu esí to telefteo.
Den écho léksis, teliósane pia,
apópse óla ta léi i kardiá,
móno éna vlémma ke in’ arketó
mazí na ftásume os to Theó.
Afieroméno to tragudi aftó gia séna,
afieroméno me agápi apó ména,
giatí ise, sti zoí mu, ó,ti pio oreo
ki ap’ óla ta láthi mu esí to telefteo.
Kardiá mu,
kráta me ki agápisé me,
psichí mu,
éla ke teliosé me,
zoí mu,
dós’ mu éna chádi akóma,
fotiá mu,
kápse me ki as gino lióma.
|