Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Άλλη μια νύχτα | Άlli mia níchta

Ακούω κάποιους να γελάνε,
κάπου αρχίζει μια γιορτή,
εδώ τα βράδια μου κυλάνε
δάκρυα μέσα στη βροχή.

Δεν έχω τρόπους να ξεφύγω,
λόγους να σε αρνηθώ,
όποια πόρτα κι αν ανοίξω,
είσαι ακόμα, ακόμα εδώ.

Τώρα ποιος να σου μιλάει,
μες στα μάτια σε κοιτάει,
αυτή η σκέψη με σκορπάει,
δε θα έρθεις εδώ ποτέ ξανά

Άλλη μια νύχτα
μακριά σου πως κρατάει;
Άλλη μια νύχτα,
μα ο κόσμος δε γυρνάει.
Άλλη μια νύχτα
πόσο δύσκολα περνάει;
Άλλη μια νύχτα…

Δεν μπορούσα να χαρίσω,
όσα δε μ’ άφηνες να δω.
Δεν ήθελα να σε νικήσω,
κοντά σου μάθαινα να ζω.

Από μένα τι φοβάσαι,
και δε θέλεις πια να θυμάσαι;
Στο άδειο σπίτι που κοιμάσαι,
το ξέρεις δε θα βρεις αυτό που θες.

Άλλη μια νύχτα,
πίσω πάλι σε γυρνάει.
Άλλη μια νύχτα,
και ο χρόνος δε μετράει.
Άλλη μια νύχτα,
χωρίς εσένα δεν περνάει.
Άλλη μια νύχτα…

Ακούω κάποιους να γελάνε,
κάπου αρχίζει μια γιορτή.

Akuo kápius na geláne,
kápu archízi mia giortí,
edó ta vrádia mu kiláne
dákria mésa sti vrochí.

Den écho trópus na ksefígo,
lógus na se arnithó,
ópia pórta ki an anikso,
ise akóma, akóma edó.

Tóra pios na su milái,
mes sta mátia se kitái,
aftí i sképsi me skorpái,
de tha érthis edó poté ksaná

Άlli mia níchta
makriá su pos kratái;
Άlli mia níchta,
ma o kósmos de girnái.
Άlli mia níchta
póso dískola pernái;
Άlli mia níchta…

Den borusa na charíso,
ósa de m’ áfines na do.
Den íthela na se nikíso,
kontá su máthena na zo.

Apó ména ti fováse,
ke de thélis pia na thimáse;
Sto ádio spíti pu kimáse,
to kséris de tha vris aftó pu thes.

Άlli mia níchta,
píso páli se girnái.
Άlli mia níchta,
ke o chrónos de metrái.
Άlli mia níchta,
chorís eséna den pernái.
Άlli mia níchta…

Akuo kápius na geláne,
kápu archízi mia giortí.

Interpret: Δημητριάδης Γιώργος

Komponist: Δημητριάδης Γιώργος

Songwriter: Δημητριάδης Γιώργος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen