Άλλη καρδιά δε θα είχε αντέξει την δική σου μαχαιριά
άλλη καρδιά θα είχε μείνει στου κορμιού σου τα ρηχά
άλλη βραδιά θα είχε γίνει μεσημέρι ξαφνικά
και θα ρωτούσε τα φανάρια τα σβηστά
γιατί της έφυγες και δε γυρίζεις πια
Αν ξαναρθείς,
να ‘χεις το θάρρος μια συγγνώμη να μου πεις
και να με δεις στα μάτια
αν ξαναρθείς,
να ‘χεις το θάρρος όσα έκανες να πεις
Άλλη ματιά, δε θα ‘χε ψάξει στου μυαλού σου τα στενά
άλλη ματιά, θα ‘χε θολώσει από τα όχι τα πολλά
άλλη φορά, να μην μ’ αφήσεις μες στου δρόμου τα μισά
γιατί φοβάμαι μόνη εδώ στα σκοτεινά
και τα παράπονά μου γίνανε βουνά.
|
Άlli kardiá de tha iche antéksi tin dikí su macheriá
álli kardiá tha iche mini stu kormiu su ta richá
álli vradiá tha iche gini mesiméri ksafniká
ke tha rotuse ta fanária ta svistá
giatí tis éfiges ke de girízis pia
An ksanarthis,
na ‘chis to thárros mia singnómi na mu pis
ke na me dis sta mátia
an ksanarthis,
na ‘chis to thárros ósa ékanes na pis
Άlli matiá, de tha ‘che psáksi stu mialu su ta stená
álli matiá, tha ‘che tholósi apó ta óchi ta pollá
álli forá, na min m’ afísis mes stu drómu ta misá
giatí fováme móni edó sta skotiná
ke ta paráponá mu ginane vuná.
|