|
Θα φτιάξω κόσμο δικό μου και μέσα θα ζω
όλα ανάποδα θα ‘ναι εδώ.
Για μένα θα ‘ναι πια ψέμα το πραγματικό
κι η αλήθεια θα ‘ναι το φανταστικό.
Εγώ γυρνώ ανάποδα όλη τη γη
εγώ τρελό και πειραγμένο παιδί.
Όταν εσύ θα λες φύγε
τότε αχώριστη θα ‘μαι σκιά
κι όταν ακούσω το έλα
τότε θα φύγω ξανά μακριά.
Όταν εσύ θα λες όχι
σα να ‘χω ακούσει το ναι θ’ αντιδρώ
γιατί η καρδιά μου πια το ‘χει
κι έτσι απλά δε θα υποταχτώ.
Θα φτιάξω κόσμο δικό μου κι ελεύθερα μπες
θα παρακούω όμως ό,τι κι αν λες.
Δεν είναι αντίδραση μόνο ή εγωισμός
είναι απόγνωση, είναι θυμός.
Εγώ γυρνώ ανάποδα όλη τη γη
εγώ τρελό και πειραγμένο παιδί.
Όταν εσύ θα λες φύγε
τότε αχώριστη θα ‘μαι σκιά
κι όταν ακούσω το έλα
τότε θα φύγω ξανά μακριά.
Όταν εσύ θα λες όχι
σα να ‘χω ακούσει το ναι θ’ αντιδρώ
γιατί η καρδιά μου πια το ‘χει
κι έτσι απλά δε θα υποταχτώ.
|
Tha ftiákso kósmo dikó mu ke mésa tha zo
óla anápoda tha ‘ne edó.
Gia ména tha ‘ne pia pséma to pragmatikó
ki i alíthia tha ‘ne to fantastikó.
Egó girnó anápoda óli ti gi
egó treló ke piragméno pedí.
Όtan esí tha les fíge
tóte achóristi tha ‘me skiá
ki ótan akuso to éla
tóte tha fígo ksaná makriá.
Όtan esí tha les óchi
sa na ‘cho akusi to ne th’ antidró
giatí i kardiá mu pia to ‘chi
ki étsi aplá de tha ipotachtó.
Tha ftiákso kósmo dikó mu ki elefthera bes
tha parakuo ómos ó,ti ki an les.
Den ine antídrasi móno í egismós
ine apógnosi, ine thimós.
Egó girnó anápoda óli ti gi
egó treló ke piragméno pedí.
Όtan esí tha les fíge
tóte achóristi tha ‘me skiá
ki ótan akuso to éla
tóte tha fígo ksaná makriá.
Όtan esí tha les óchi
sa na ‘cho akusi to ne th’ antidró
giatí i kardiá mu pia to ‘chi
ki étsi aplá de tha ipotachtó.
|
