Τώρα που μας χωρίσανε τα μίση και τα πάθη
κι αύριο θα βλεπόμαστε μονάχα από μακριά,
μην το ξεχνάς πως είμαστε ακόμα χτες ζευγάρι
και μοίρασε τα λάθη μας στην ίδια ζυγαριά.
Ανάποδα μετράς, ανάποδα μετράς
κι όλα τα δίκια, μάτια μου, για σένα τα κρατάς.
Ποιος ήταν που γινότανε για χάρη σου θυσία
και τις ιδιοτροπίες σου τις είχε διαταγή;
Και τώρα που χωρίζουμε, έλα να μετρηθούμε
ποιος έχει μες στα στήθια του την πιο βαθιά πληγή.
Ανάποδα μετράς, ανάποδα μετράς
κι όλα τα δίκια, μάτια μου, για σένα τα κρατάς.
|
Tóra pu mas chorísane ta mísi ke ta páthi
ki avrio tha vlepómaste monácha apó makriá,
min to ksechnás pos imaste akóma chtes zevgári
ke mirase ta láthi mas stin ídia zigariá.
Anápoda metrás, anápoda metrás
ki óla ta díkia, mátia mu, gia séna ta kratás.
Pios ítan pu ginótane gia chári su thisía
ke tis idiotropíes su tis iche diatagí;
Ke tóra pu chorízume, éla na metrithume
pios échi mes sta stíthia tu tin pio vathiá pligí.
Anápoda metrás, anápoda metrás
ki óla ta díkia, mátia mu, gia séna ta kratás.
|