Δεν έχεις ιδέα τι ένιωθα για σένα
και τι μπορούσα να έκανα εγώ
μα ξαφνικά ξύπνησες μια μέρα
και μου πες να τελειώσουμε εδώ
Μου ζήτησες να σε καταλάβω
και έτσι απλά τελειώσαμε εμείς
κι ας κόντεψα στ’ αλήθεια να πεθάνω
ανωτερότητα έδειξα και είπα ότι πεις
Μια λύπη αχ μια λύπη
μέσα στα στήθια με έτρωγε καιρό
Και τώρα γυρίζεις
και φιλικά θες να βρεθούμε εμείς οι δυο
Δε θέλω άλλη ανωτερότητα να δείξω
γι’ αυτό λοιπόν και θα αδιαφορήσω
γιατί αν σου μιλήσω
φοβάμαι για όλα εκείνα που θα πρέπει
κατάμουτρα εγώ να σε ρωτήσω
για όλα εκείνα που μ’ ανάγκασες να ζήσω
γι’ αυτό και θα σε πείσω πως σε ξεπέρασα εγώ
Δε θέλω άλλο να το συζητήσω
δεν θέλω πολιτισμένα να φερθώ
και μπορώ για πάντα να σε χάσω
μα δεν μπορώ σαν φίλο να σε δω
Μα αυτή η λύπη δεν λέει να λείπει
απ’ της καρδιάς μου τη γωνίτσα που κοιμόσουνα εσύ
κι αυτή η λύπη καρδιάς μου χτύποι
που κατά βάθος σε θέλουνε πολύ
|
Den échis idéa ti éniotha gia séna
ke ti borusa na ékana egó
ma ksafniká ksípnises mia méra
ke mu pes na teliósume edó
Mu zítises na se katalávo
ke étsi aplá teliósame emis
ki as kóntepsa st’ alíthia na petháno
anoterótita édiksa ke ipa óti pis
Mia lípi ach mia lípi
mésa sta stíthia me étroge keró
Ke tóra girízis
ke filiká thes na vrethume emis i dio
De thélo álli anoterótita na dikso
gi’ aftó lipón ke tha adiaforíso
giatí an su milíso
fováme gia óla ekina pu tha prépi
katámutra egó na se rotíso
gia óla ekina pu m’ anágkases na zíso
gi’ aftó ke tha se piso pos se ksepérasa egó
De thélo állo na to sizitíso
den thélo politisména na ferthó
ke boró gia pánta na se cháso
ma den boró san fílo na se do
Ma aftí i lípi den léi na lipi
ap’ tis kardiás mu ti gonítsa pu kimósuna esí
ki aftí i lípi kardiás mu chtípi
pu katá váthos se thélune polí
|