Μην μπεις στο κόπο να εξηγείς
δεν ενδιαφέρεται κανείς,
φύγε και μη σ’ απασχολεί
πως θα `μαι τώρα που δεν θα `μαστε μαζί.
Είτε με σένα ή χωρίς
εγώ θα κοιμηθώ νωρίς.
Ξενύχτια, δράματα, ποτά,
εμένα δεν μ’ αγγίζει τίποτα από αυτά.
Αρνούμαι για σένα να πονέσω,
να κλάψω, να στεναχωρηθώ.
Δεν έχω άλλο κάτι να προσθέσω
την ύπαρξή σου πλέον τελείως αγνοώ.
Αρνούμαι για σένα να δακρύσω,
δεν έχω για χάσιμο καιρό.
Το δάκρυ μου δεν θα χαραμίσω
για κάτι που έχει πάψει ν’ αξίζει από καιρό.
Σκηνές δεν πρόκειται να δεις
μελό ταινίες εποχής,
υπερβολές και δράματα,
θα ασχοληθώ με άλλα πιο σημαντικά.
|
Min bis sto kópo na eksigis
den endiaférete kanis,
fíge ke mi s’ apascholi
pos tha `me tóra pu den tha `maste mazí.
Ite me séna í chorís
egó tha kimithó norís.
Kseníchtia, drámata, potá,
eména den m’ angizi típota apó aftá.
Arnume gia séna na ponéso,
na klápso, na stenachorithó.
Den écho állo káti na prosthéso
tin íparksí su pléon telios agnoó.
Arnume gia séna na dakríso,
den écho gia chásimo keró.
To dákri mu den tha charamíso
gia káti pu échi pápsi n’ aksízi apó keró.
Skinés den prókite na dis
meló teníes epochís,
ipervolés ke drámata,
tha ascholithó me álla pio simantiká.
|