Δε σου κάνω τον άγιο | De su káno ton ágio

Δυο ξένα χείλη φίλησα
και το ’χω μετανιώσει.
Συγχώρα με, καρδούλα μου,
βαριά σ’ έχω πληγώσει.

Εκεί που ήταν το σώμα μου
δεν ήταν η καρδιά μου.
Εσένανε σκεφτόμουνα
και σ’ ήθελα κοντά μου.

Δε σου κάνω τον άγιο, αχ, αμάρτησα.
Για μια νύχτα παράνομα, αχ, περπάτησα.

Τα μάτια μου ξεμυάλισαν
για λίγο την καρδιά μου.
Γι’ αυτό και παρασύρθηκα
και βγήκα απ’ τα νερά μου.

Χίλιες φορές μετάνιωσα
γι’ αυτή την άδεια ώρα.
Συγχώρα με, καρδούλα μου,
και πλάι μου προχώρα.

Δε σου κάνω τον άγιο, αχ, αμάρτησα.
Για μια νύχτα παράνομα, αχ, περπάτησα.

Dio kséna chili fílisa
ke to ’cho metaniósi.
Sigchóra me, kardula mu,
variá s’ écho pligósi.

Eki pu ítan to sóma mu
den ítan i kardiá mu.
Esénane skeftómuna
ke s’ íthela kontá mu.

De su káno ton ágio, ach, amártisa.
Gia mia níchta paránoma, ach, perpátisa.

Ta mátia mu ksemiálisan
gia lígo tin kardiá mu.
Gi’ aftó ke parasírthika
ke vgíka ap’ ta nerá mu.

Chílies forés metániosa
gi’ aftí tin ádia óra.
Sigchóra me, kardula mu,
ke plái mu prochóra.

De su káno ton ágio, ach, amártisa.
Gia mia níchta paránoma, ach, perpátisa.