Όταν κλείνεις τα μάτια στην ατελείωτη βάρδια
για που να ταξιδεύεις;
Τ’ αφεντικό που γαβγίζει, όλα τα πόστα γυρίζει, σε ψάχνει, δεν τον ακούς χορεύεις
Λεωφορείο, διάβασμα, πτυχίο
ένα όνειρο παλιό
Δε θα πέσει σε μας το λαχείο; Σε μας τους δυο!
Παράτα τα όλα και πάμε εκδρομή με τ’ αμάξι!
Θα κοιτάμε μπροστά, μουσική, πριν χαράξει θα σου πω:
“Σ’ αγαπώ! Θα σε κάνω ευτυχισμένη. Στο υπόσχομαι!”
Ήρθες μόνη στην πόλη και το πάλεψες μόνη καλά
κάποιες φορές λυγίζεις
Θες να βρεις τον εαυτό σου κι όχι το άλλο μισό σου, πονάς
μα πίσω δε γυρίζεις
Στους γονείς σου, στην παρέα απ’ το σχολείο, στο ίδιο σκηνικό
Δε θα πέσει σ’ εμάς το λαχείο; σε μας τους δυο!
Παράτα τα όλα και πάμε εκδρομή με τ’ αμάξι!
Θα κοιτάμε μπροστά, μουσική, πριν χαράξει θα σου πω:
“Σ’ αγαπώ! Θα σε κάνω ευτυχισμένη! Στο υπόσχομαι!”
|
Όtan klinis ta mátia stin atelioti várdia
gia pu na taksidevis;
T’ afentikó pu gavgizi, óla ta pósta girízi, se psáchni, den ton akus chorevis
Leoforio, diávasma, ptichío
éna óniro palió
De tha pési se mas to lachio; Se mas tus dio!
Paráta ta óla ke páme ekdromí me t’ amáksi!
Tha kitáme brostá, musikí, prin charáksi tha su po:
“S’ agapó! Tha se káno eftichisméni. Sto ipóschome!”
Ήrthes móni stin póli ke to pálepses móni kalá
kápies forés ligizis
Thes na vris ton eaftó su ki óchi to állo misó su, ponás
ma píso de girízis
Stus gonis su, stin paréa ap’ to scholio, sto ídio skinikó
De tha pési s’ emás to lachio; se mas tus dio!
Paráta ta óla ke páme ekdromí me t’ amáksi!
Tha kitáme brostá, musikí, prin charáksi tha su po:
“S’ agapó! Tha se káno eftichisméni! Sto ipóschome!”
|