Τώρα που φεύγεις, θα σ’ ανοίξω την καρδιά μου,
και θα σου πω όσα δεν ήθελα να μάθεις,
ήσουν μικρή, για τα μεγάλα όνειρά μου,
δε στο ‘χα πει, γιατί περίμενα ν’ αλλάξεις.
Τώρα θ ‘αφήσω την ψυχή μου να μιλήσει,
γιατί τα χείλη μου ακόμα σε ζητούν,
με το `’εγώ’’ όλα τα είχες μηδενίσει,
ποτέ δε νοιάστηκες, γι αυτούς που σ’ αγαπούν.
Κι εγώ παλεύω να σωθώ απ’ τον καημό σου,
κι ο χωρισμός σου τη ζωή μου απειλεί,
γιατί δε σ’ άφησε ποτέ ο εγωισμός σου,
να καταλάβεις πως μ’ αγάπησες πολύ.
Κι εγώ παλεύω να σωθώ απ’ τον καημό σου,
κι ο χωρισμός σου τη ζωή μου απειλεί,
γιατί δε σ’ άφησε ποτέ ο εγωισμός σου,
να καταλάβεις πως μ’ αγάπησες πολύ.
Τώρα που φεύγεις, κοίταξέ με μες στα μάτια,
και με το χέρι στην καρδιά σου μίλησέ μου,
τώρα που έκανες το όνειρο κομμάτια,
πες την αλήθεια, αν σε πίκρανα ποτέ μου.
Τώρα την πόρτα μου, που φεύγεις, να μην κλείσεις,
θέλω να μείνει ανοιχτή να περιμένει,
γιατί το ξέρω πως μια μέρα θα γυρίσεις,
να μου ζητάς όσα η αγάπη σου μου παίρνει.
Κι εγώ παλεύω να σωθώ απ’ τον καημό σου,
κι ο χωρισμός σου τη ζωή μου απειλεί,
γιατί δε σ’ άφησε ποτέ ο εγωισμός σου,
να καταλάβεις πως μ’ αγάπησες πολύ.
Κι εγώ παλεύω να σωθώ απ’ τον καημό σου,
κι ο χωρισμός σου τη ζωή μου απειλεί,
γιατί δε σ’ άφησε ποτέ ο εγωισμός σου,
να καταλάβεις πως μ’ αγάπησες πολύ.
|
Tóra pu fevgis, tha s’ anikso tin kardiá mu,
ke tha su po ósa den íthela na máthis,
ísun mikrí, gia ta megála ónirá mu,
de sto ‘cha pi, giatí perímena n’ alláksis.
Tóra th ‘afíso tin psichí mu na milísi,
giatí ta chili mu akóma se zitun,
me to `’egó’’ óla ta iches midenísi,
poté de niástikes, gi aftus pu s’ agapun.
Ki egó palevo na sothó ap’ ton kaimó su,
ki o chorismós su ti zoí mu apili,
giatí de s’ áfise poté o egismós su,
na katalávis pos m’ agápises polí.
Ki egó palevo na sothó ap’ ton kaimó su,
ki o chorismós su ti zoí mu apili,
giatí de s’ áfise poté o egismós su,
na katalávis pos m’ agápises polí.
Tóra pu fevgis, kitaksé me mes sta mátia,
ke me to chéri stin kardiá su mílisé mu,
tóra pu ékanes to óniro kommátia,
pes tin alíthia, an se píkrana poté mu.
Tóra tin pórta mu, pu fevgis, na min klisis,
thélo na mini anichtí na periméni,
giatí to kséro pos mia méra tha girísis,
na mu zitás ósa i agápi su mu perni.
Ki egó palevo na sothó ap’ ton kaimó su,
ki o chorismós su ti zoí mu apili,
giatí de s’ áfise poté o egismós su,
na katalávis pos m’ agápises polí.
Ki egó palevo na sothó ap’ ton kaimó su,
ki o chorismós su ti zoí mu apili,
giatí de s’ áfise poté o egismós su,
na katalávis pos m’ agápises polí.
|