Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Έρωτας κλέφτης | Έrotas kléftis

Κοιμήσου εδώ, αλλού μην πας.
Θέλω να δω ποιον θες, ποιον αγαπάς.
Τους χάρτες άπλωσα
να ονειρευτείς μια χώρα για μας.

Κοιμήσου εδώ κι εγώ θα βρω
των πειρατών το θησαυρό,
μες στο βυθό ζαφείρια και σταυρό
για σένα.

Κι ας έρθουν και στρατιές, σειρήνες και φωτιές
κι ας λιώσουν τα φτερά λόγω φιλιού
κι ας με βρει παγωνιά κελιού.

Είμαι εγώ αγέρας, κλέφτης έρωτας,
στόχος είμαι σφαίρας, αχ, μη μ’ αγαπάς,
αχ, μη μ’ αγαπάς.
Θεέ μου, τι σου λέω κι έχει πάει τρεις,
όσο και να φταίω, “φεύγω” μη μου πεις,
“φεύγω” μη μου πεις.

Κοιμήσου εδώ, αλλού μην πας.
Θέλω να δω ποιον θες, ποιον αγαπάς.
Τα στόρια έκλεισα,
δε θα μας δει κανένας μαζί.

Κοιμήσου απόψε εδώ,
μην πας ξανά εκεί,
θα ψάξω για τους δυο
κι ως το πρωί
θα ’χω βρει και για μας Θεό.

Kimísu edó, allu min pas.
Thélo na do pion thes, pion agapás.
Tus chártes áplosa
na onireftis mia chóra gia mas.

Kimísu edó ki egó tha vro
ton piratón to thisavró,
mes sto vithó zafiria ke stavró
gia séna.

Ki as érthun ke stratiés, sirínes ke fotiés
ki as liósun ta fterá lógo filiu
ki as me vri pagoniá keliu.

Ime egó agéras, kléftis érotas,
stóchos ime sferas, ach, mi m’ agapás,
ach, mi m’ agapás.
Theé mu, ti su léo ki échi pái tris,
óso ke na fteo, “fevgo” mi mu pis,
“fevgo” mi mu pis.

Kimísu edó, allu min pas.
Thélo na do pion thes, pion agapás.
Ta stória éklisa,
de tha mas di kanénas mazí.

Kimísu apópse edó,
min pas ksaná eki,
tha psákso gia tus dio
ki os to pri
tha ’cho vri ke gia mas Theó.

Interpret: Δόξας Κώστας

Komponist: Μανουσάκης Μανώλης

Songwriter: Γιαννατσούλια Ελένη

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen