Αχ! νύχτα σκοτεινή, γίνε το κόκκινο πανί
να δώσει η καρδιά, του έρωτα τη μαχαιριά
και στην παλιά μου τη πληγή ρίξε φωτιά, ρίξε ζωή
και στην παλιά μου τη πληγή ρίξε φωτιά, ρίξε ζωή
Αχ! νύκτα σκοτεινή, το σώμα μου έχει φωνή
και διψά σαν γη, ρίξε έναν έρωτα βροχή
κι αν θα με κρίνει ο Θεός, είναι που ζήλεψα το φως
κι αν θα με κρίνει ο Θεός, είναι που ζήλεψα το φως
Αχ! Έχω μια καρδιά που δε παρακαλά
κόκκινο πανί ανεμίζει πάντα
Αχ! Έχω μια καρδιά που στον γκρεμό γελά
κι ότι αγαπά τ’ αγαπά για πάντα
Αχ! Νύχτα σκοτεινή, θέλει ο έρωτας ψυχή
κι όλα τα κάνει δυνατά, πάνω στο κύμα περπατά
κι όλα τα κάνει δυνατά, πάνω στο κύμα περπατά
Άναψε φωτιές έχω ακόμα δύο ζωές
τη μια να κάψω στο παρόν, την άλλη για το παρελθόν
τη μια να κάψω στο παρόν, την άλλη για το παρελθόν.
|
Ach! níchta skotiní, gine to kókkino paní
na dósi i kardiá, tu érota ti macheriá
ke stin paliá mu ti pligí ríkse fotiá, ríkse zoí
ke stin paliá mu ti pligí ríkse fotiá, ríkse zoí
Ach! níkta skotiní, to sóma mu échi foní
ke dipsá san gi, ríkse énan érota vrochí
ki an tha me kríni o Theós, ine pu zílepsa to fos
ki an tha me kríni o Theós, ine pu zílepsa to fos
Ach! Έcho mia kardiá pu de parakalá
kókkino paní anemízi pánta
Ach! Έcho mia kardiá pu ston gkremó gelá
ki óti agapá t’ agapá gia pánta
Ach! Níchta skotiní, théli o érotas psichí
ki óla ta káni dinatá, páno sto kíma perpatá
ki óla ta káni dinatá, páno sto kíma perpatá
Άnapse fotiés écho akóma dío zoés
ti mia na kápso sto parón, tin álli gia to parelthón
ti mia na kápso sto parón, tin álli gia to parelthón.
|