|
Δεν είμαι τίποτα μεγάλο,
δεν είμαι τίποτα σπουδαίο,
δεν πάω κάτι ν’ αποδείξω
σε κανένανε.
Εγώ έχω μόνο την καρδιά μου
που έχω γράψει στ’ όνομά σου
κι ένα μυαλό που είναι ταγμένο
μόνο σε σένανε.
Γεννήθηκα να σ’ αγαπώ,
αυτό θα κάνω, μόνο αυτό,
δεν ξέρω τίποτ’ άλλο.
Γεννήθηκα να σ’ αγαπώ,
αυτό θα κάνω, μόνο αυτό,
ώσπου να πεθάνω.
Δεν κάνω όνειρα μεγάλα
άλλους πλανήτες να πατήσω,
ούτε τις πύλες πάω ν’ ανοίξω
του παραδείσου.
Εγώ μια έννοια έχω μόνο:
πώς θα σε κάνω ευτυχισμένη
κι όσο υπάρχω κι αναπνέω
πώς να ’μαι πλάι σου.
|
Den ime típota megálo,
den ime típota spudeo,
den páo káti n’ apodikso
se kanénane.
Egó écho móno tin kardiá mu
pu écho grápsi st’ ónomá su
ki éna mialó pu ine tagméno
móno se sénane.
Genníthika na s’ agapó,
aftó tha káno, móno aftó,
den kséro típot’ állo.
Genníthika na s’ agapó,
aftó tha káno, móno aftó,
óspu na petháno.
Den káno ónira megála
állus planítes na patíso,
ute tis píles páo n’ anikso
tu paradisu.
Egó mia énnia écho móno:
pós tha se káno eftichisméni
ki óso ipárcho ki anapnéo
pós na ’me plái su.
|
