Songtextsuche:

Γλυκιά φυλακή | Glikiá filakí

Στις φλέβες μου είσαι η φλόγα
Κι ο αέρας τη σάρκα μου καίει
Στων ερώτων την άγνωστη χώρα
Νικητές, νικημένοι κι ωραίοι

Με την πρώτη ματιά, όλα ήρθαν απλά
Σαν είδα στο γέλιο σου φως
Μια σταγόνα στο χιόνι με αίμα
Σε θέλω κι ας είσαι φωτιά και λυγμός

Στο μισό της στιγμής, στο νερό της βροχής
Στο βάθος εκεί, η σιωπή μου μιλάει
Ανθός και αγκάθι φθηνής εποχής
Μ’ αντέχω θα δεις στον καιρό που κυλάει

Στις φλέβες μου είσαι η φλόγα
Κι ο αέρας τη σάρκα μου καίει
Στων ερώτων την άγνωστη χώρα
Νικητές, νικημένοι κι ωραίοι

Πώς να διώξω τη λύπη μακριά σου
Της ανάσας μου να σου δώσω την πνοή
Σε τέτοιο καιρό, καραβάκι μικρό
Πώς να σωθείς στων πολλών τη βουή

Εγώ ζω σα σκιά, μη με ψάχνεις εδώ
Ποτάμι θολό που περνάει μπροστά σου
Μην κάνεις το λάθος και μπεις στο νερό
Τη θλίψη για πάντα θα έχεις κοντά σου

Στις φλέβες μου είσαι η φλόγα
Κι ο αέρας τη σάρκα μου καίει
Στων ερώτων την άγνωστη χώρα
Νικητές, νικημένοι κι ωραίοι

Στα μαύρα φτερά της ψυχής μου
Ήρθες και πάλι εδώ να κρυφτείς
Μα ο έρωτας είναι γλυκιά φυλακή
Που δεν την αντέχει στο τέλος κανείς

Μα όσο κι αν θέλεις να μείνεις εδώ
Θα σε πάρω μαζί με οδηγό μου το πάθος
Σ’ αυτό το ποτάμι και στον άγριο βυθό
Κι ας το ξέρω πως ήτανε όλα ένα λάθος

Στις φλέβες μου είσαι η φλόγα
Κι ο αέρας τη σάρκα μου καίει
Στων ερώτων την άγνωστη χώρα
Νικητές, νικημένοι κι ωραίο

Stis fléves mu ise i flóga
Ki o aéras ti sárka mu kei
Ston eróton tin ágnosti chóra
Nikités, nikiméni ki orei

Me tin próti matiá, óla írthan aplá
San ida sto gélio su fos
Mia stagóna sto chióni me ema
Se thélo ki as ise fotiá ke ligmós

Sto misó tis stigmís, sto neró tis vrochís
Sto váthos eki, i siopí mu milái
Anthós ke agkáthi fthinís epochís
M’ antécho tha dis ston keró pu kilái

Stis fléves mu ise i flóga
Ki o aéras ti sárka mu kei
Ston eróton tin ágnosti chóra
Nikités, nikiméni ki orei

Pós na diókso ti lípi makriá su
Tis anásas mu na su dóso tin pnoí
Se tétio keró, karaváki mikró
Pós na sothis ston pollón ti vuí

Egó zo sa skiá, mi me psáchnis edó
Potámi tholó pu pernái brostá su
Min kánis to láthos ke bis sto neró
Ti thlípsi gia pánta tha échis kontá su

Stis fléves mu ise i flóga
Ki o aéras ti sárka mu kei
Ston eróton tin ágnosti chóra
Nikités, nikiméni ki orei

Sta mavra fterá tis psichís mu
Ήrthes ke páli edó na kriftis
Ma o érotas ine glikiá filakí
Pu den tin antéchi sto télos kanis

Ma óso ki an thélis na minis edó
Tha se páro mazí me odigó mu to páthos
S’ aftó to potámi ke ston ágrio vithó
Ki as to kséro pos ítane óla éna láthos

Stis fléves mu ise i flóga
Ki o aéras ti sárka mu kei
Ston eróton tin ágnosti chóra
Nikités, nikiméni ki oreo

Interpret: Κανά Μελίνα

Komponist: Nick Cave

Songwriter: Τσακνής Διονύσης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung einreichen
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen