|
Γράμμα από το μέτωπο, 30 Οκτωβρίου 1940,
Αγαπημένη μου, μες στο Καλπάκι σ’ ένα ρέμα κουρνιάσαν οι στρατιώτες
βουτώ τη λόγχη μου στο αίμα, δέξου τις λέξεις μου τις πρώτες
είναι οι λέξεις μετρημένες σαν τις στιγμές μου εδώ πάνω
κι είναι οι σκέψεις μου δοσμένες ως την στιγμή που θα πεθάνω.
Αχ, τι να σου γράψω αγαπημένη; Εδώ συμβαίνουνε πολλά,
γύρω μου δέκα σκοτωμένοι αλλά είμαι καλά… Είμαι καλά…
Ό,τι να γράψω δε μου φτάνει, τα λίγα εδώ είναι πολλά
κι αν μάθεις πως έχω πεθάνει, είμαι καλά… Είμαι καλά…
Μα να… Επίθεση αρχίζει πάλι, νομίζω πως σου τα ‘πα όλα…
Τώρα είναι η στιγμή είναι πολύ μεγάλη, τώρα μιλούν τα πολυβόλα…
Τι να σου γράψω αγαπημένη, εδώ συμβαίνουν πολλά…
Γύρω μου δέκα σκοτωμένοι αλλά είμαι καλά… Είμαι καλά…
Ό,τι να γράψω δε μου φτάνει, τα λίγα εδώ είναι πολλά
κι αν μάθεις πως έχω πεθάνει, είμαι καλά… Είμαι καλά…
|
Grámma apó to métopo, 30 Oktovríu 1940,
Agapiméni mu, mes sto Kalpáki s’ éna réma kurniásan i stratiótes
vutó ti lógchi mu sto ema, déksu tis léksis mu tis prótes
ine i léksis metriménes san tis stigmés mu edó páno
ki ine i sképsis mu dosménes os tin stigmí pu tha petháno.
Ach, ti na su grápso agapiméni; Edó simvenune pollá,
giro mu déka skotoméni allá ime kalá… Ime kalá…
Ό,ti na grápso de mu ftáni, ta líga edó ine pollá
ki an máthis pos écho petháni, ime kalá… Ime kalá…
Ma na… Epíthesi archízi páli, nomízo pos su ta ‘pa óla…
Tóra ine i stigmí ine polí megáli, tóra milun ta polivóla…
Ti na su grápso agapiméni, edó simvenun pollá…
Giro mu déka skotoméni allá ime kalá… Ime kalá…
Ό,ti na grápso de mu ftáni, ta líga edó ine pollá
ki an máthis pos écho petháni, ime kalá… Ime kalá…
|
