Όλες οι γυναίκες λάμπουμε στο φως
κι όλοι οι άντρες μάτια μου απορείτε πώς.
Άλλες με τη φύση κι άλλες με το νου
έχουμε κερδίσει μάτια μου κόγχες τ’ ουρανού.
Όλες οι γυναίκες γέρνουμε στη γη
κι όλοι οι άντρες, όλοι μάτια μου σκέφτεστε γιατί.
Μάνες για πιο νέους φίλες για μικρούς
κι αγκαλιές ελέους μάτια μου για μοναχικούς.
Όλες οι γυναίκες θάλασσες του ναι
κι όλοι οι άντρες, όλοι μάτια μου βράχοι του ποτέ.
Θέσεις κι αντιθέσεις είν’ η αγάπη μας
σ’ αγαπώ μ’ αρέσεις μάτια μου όταν μ’ αγαπάς.
|
Όles i ginekes lábume sto fos
ki óli i ántres mátia mu aporite pós.
Άlles me ti físi ki álles me to nu
échume kerdísi mátia mu kógches t’ uranu.
Όles i ginekes gérnume sti gi
ki óli i ántres, óli mátia mu skéfteste giatí.
Mánes gia pio néus fíles gia mikrus
ki agkaliés eléus mátia mu gia monachikus.
Όles i ginekes thálasses tu ne
ki óli i ántres, óli mátia mu vráchi tu poté.
Thésis ki antithésis in’ i agápi mas
s’ agapó m’ arésis mátia mu ótan m’ agapás.
|