Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Η γιορτή | I giortí

Απόψε οι φίλοι μας θα κάνουνε γιορτή,
όπως κάθε τέτοια εποχή.
Θα είναι όλοι τους εκεί, μας περιμένουνε μαζί.
Όμως δεν πρόλαβε κανένας να τους πει
Τα τελευταία νέα.
Πως δυο καρδιές που αγαπήθηκαν πολύ,
δε θα `ναι πια ποτέ παρέα..

Μα αν σε ρωτήσουνε οι φίλοι πως περνάω,
να μη τους πεις ότι δεν είμαστε μαζί.
Πες κάθε μέρα στη δουλειά πως ξενυχτάω
κι από νωρίς έχω απόψε κοιμηθεί…

Απόψε οι φίλοι μας θα κάνουνε γιορτή
Θα χορέψουν, θα γελάσουνε πολύ.
Θα είναι όλα όπως παλιά
κι όμως θα είναι αλλιώς πολλά.
Κι όταν το γλέντι πια θα έχει κουραστεί
Θ’ αρχίσουνε τις ιστορίες
Κι από τις καλοκαιρινές μας διακοπές
θα δούνε τις φωτογραφίες……

Μα αν σε ρωτήσουνε οι φίλοι πως περνάω,
να μη τους πεις ότι δεν είμαστε μαζί.
Πες κάθε μέρα στη δουλειά πως ξενυχτάω
κι από νωρίς έχω απόψε κοιμηθεί

Apópse i fíli mas tha kánune giortí,
ópos káthe tétia epochí.
Tha ine óli tus eki, mas periménune mazí.
Όmos den prólave kanénas na tus pi
Ta teleftea néa.
Pos dio kardiés pu agapíthikan polí,
de tha `ne pia poté paréa..

Ma an se rotísune i fíli pos pernáo,
na mi tus pis óti den imaste mazí.
Pes káthe méra sti duliá pos ksenichtáo
ki apó norís écho apópse kimithi…

Apópse i fíli mas tha kánune giortí
Tha chorépsun, tha gelásune polí.
Tha ine óla ópos paliá
ki ómos tha ine alliós pollá.
Ki ótan to glénti pia tha échi kurasti
Th’ archísune tis istoríes
Ki apó tis kalokerinés mas diakopés
tha dune tis fotografíes……

Ma an se rotísune i fíli pos pernáo,
na mi tus pis óti den imaste mazí.
Pes káthe méra sti duliá pos ksenichtáo
ki apó norís écho apópse kimithi

Interpret: Σαββιδάκης Γιάννης

Komponist: Σαββιδάκης Γιάννης

Songwriter: Σαββιδάκης Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar