Songtextsuche:

Ηριδανός | Iridanós

Κάτω στο Μοναστηράκι και στις ράγες του μετρό
αν κατέβεις θα τον έβρεις τον αρχαίο Ηριδανό.

Κάτω στο Μοναστηράκι και σε τούνελ σκοτεινό
έχουνε φυλακισμένο τον αρχαίο ποταμό.

Δεν τον σταματούν τα τραίνα τα ατσάλινα θεριά
ρέει αυτός όπως και πρώτα στην κοιλάδα την παλιά.

Μες στους είκοσι αιώνες βάρβαροι κατακτηταί
τα αγιασμένα ύδατα του δεν πειράξανε ποτέ.

Τώρα όμως τα δικά του του Σωκράτη τα παιδιά
τον βρωμίζουν, τον παιδεύουν και του φέρονται σκληρά.

Ένα βράδυ όμως στην Πλάκα στην Ακρόπολη κοντά
θα μαζέψω παλληκάρια που αγαπάνε τα νερά.

Θα μαζέψω τις νεράιδες απ’ τις κρήνες τις παλιές
θα μαζέψω και τις κόρες του Ερεχθείου τις ξωθιές.

Τα αδέρφια του τα δύο το μεγάλο Κηφισό
θα τον κρύψω στο Θησείο πλάι πλάι στο Ιλισό.
Τα πηγάδια τα αρχαία που τα σφάλισαν κι αυτά
θα ξυπνήσω να κατέβουν στην αρχαία αγορά.

Στους θεούς θα θυσιάσω του Ολύμπου τους παλιούς
άγιους θα προσκυνήσω ορθοδόξους χριστιανούς.

Παναγιά η υπερμάχος και η Παλλάδα Αθηνά
στην Ακρόπολη θα φτιάξουν σχέδια στρατηγικά.

Και ο Διόνυσος θα φέρει την παρέα των τρελών
Σάτυροι την απαρτίζουν και κοπάδια Σειλλινών.

Όταν όλοι θα κρυφτούνε στα σημεία τα μυστικά
όταν όλοι ορκιστούνε μες της Στύγας τα νερά
επανάσταση θα κάνω και εξέγερση τρανή
το ποτάμι να γλιτώσω απ’ τη τύχη τη φρικτή .

Σήκω σήκω ποταμέ μου απ’ τη κοίτη την παλιά
τσάκισε τις αλυσίδες κέρδισε τη λευτεριά.

Σήκω σήκω Ηριδανέ μου εξεγέρσου ποταμέ
ήρθε η ώρα όμορφε μου τώρα-τώρα ή ποτέ.

Káto sto Monastiráki ke stis ráges tu metró
an katévis tha ton évris ton archeo Iridanó.

Káto sto Monastiráki ke se tunel skotinó
échune filakisméno ton archeo potamó.

Den ton stamatun ta trena ta atsálina theriá
réi aftós ópos ke próta stin kiláda tin paliá.

Mes stus ikosi eónes várvari kataktite
ta agiasména ídata tu den piráksane poté.

Tóra ómos ta diká tu tu Sokráti ta pediá
ton vromízun, ton pedevun ke tu féronte sklirá.

Έna vrádi ómos stin Pláka stin Akrópoli kontá
tha mazépso pallikária pu agapáne ta nerá.

Tha mazépso tis neráides ap’ tis krínes tis paliés
tha mazépso ke tis kóres tu Erechthiu tis ksothiés.

Ta adérfia tu ta dío to megálo Kifisó
tha ton krípso sto Thisio plái plái sto Ilisó.
Ta pigádia ta archea pu ta sfálisan ki aftá
tha ksipníso na katévun stin archea agorá.

Stus theus tha thisiáso tu Olíbu tus palius
ágius tha proskiníso orthodóksus christianus.

Panagiá i ipermáchos ke i Palláda Athiná
stin Akrópoli tha ftiáksun schédia stratigiká.

Ke o Diónisos tha féri tin paréa ton trelón
Sátiri tin apartízun ke kopádia Sillinón.

Όtan óli tha kriftune sta simia ta mistiká
ótan óli orkistune mes tis Stígas ta nerá
epanástasi tha káno ke ekségersi traní
to potámi na glitóso ap’ ti tíchi ti friktí .

Síko síko potamé mu ap’ ti kiti tin paliá
tsákise tis alisídes kérdise ti lefteriá.

Síko síko Iridané mu eksegérsu potamé
írthe i óra ómorfe mu tóra-tóra í poté.

Interpret: Κραουνάκης Σταμάτης

Komponist: Αλτής Γιώργος

Songwriter: Σαλεμής Γιώργος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt