Songtextsuche:

Μελαγχολία | Melagcholía

Δεν είναι μελαγχολία
το δάκρυ που με βουρκώνει
δεν έχω πίκρα να με πληγώνει
Είναι που είμαι εδώ κοντά σου
κι είναι μια φλόγα το άγγιγμά σου
Είναι που υπάρχω, που σε κοιτάω,
και σ’ αγαπάω

Δεν είναι μελαγχολία
που ώρες κοιτώ τ’ αστέρια
δεν είν’ που φύγαν τα καλοκαίρια
Είναι η νύχτα που με φωνάζει
κι όλος ο κόσμος καράβι μοιάζει
Είναι που υπάρχεις, που σ’ ακουμπάω,
και σ’ αγαπάω

Ήμουν μοναχή στη ζωή
τα φώτα γύρω μου είχαν σβήσει
ζητούσα κάτι να με κρατήσει
προτού σαν ήλιος χαθώ στη δύση
Κι ήρθες τότε σαν το πρωί
ουράνιο τόξο στην καταιγίδα
στα δυο σου μάτια είχες ελπίδα
πόσο θα μείνεις δε σε ρωτάω
μου φτάνει μόνο που σ’ αγαπάω
και σ’ αγαπάω

Δεν είναι μελαγχολία
το ρίγος που με περνάει
αγάπη μόνο με ξαγρυπνάει
τα χείλη τρέμουν για να μιλήσουν
φτωχές αλήθειες να ψιθυρίσουν
είναι που σ’ έχω, που σε κρατάω
και σ’ αγαπάω

Δεν είναι μελαγχολία
που ώρες κοιτώ τ’ αστέρια
δεν είν’ που φύγαν τα καλοκαίρια
Είναι η νύχτα που με φωνάζει
κι ο κόσμος μ’ άσπρο καράβι μοιάζει
Είναι που υπάρχεις, που σ’ ακουμπάω
και σ’ αγαπάω

Den ine melagcholía
to dákri pu me vurkóni
den écho píkra na me pligóni
Ine pu ime edó kontá su
ki ine mia flóga to ángigmá su
Ine pu ipárcho, pu se kitáo,
ke s’ agapáo

Den ine melagcholía
pu óres kitó t’ astéria
den in’ pu fígan ta kalokeria
Ine i níchta pu me fonázi
ki ólos o kósmos karávi miázi
Ine pu ipárchis, pu s’ akubáo,
ke s’ agapáo

Ήmun monachí sti zoí
ta fóta giro mu ichan svísi
zitusa káti na me kratísi
protu san ílios chathó sti dísi
Ki írthes tóte san to pri
uránio tókso stin kategida
sta dio su mátia iches elpída
póso tha minis de se rotáo
mu ftáni móno pu s’ agapáo
ke s’ agapáo

Den ine melagcholía
to rígos pu me pernái
agápi móno me ksagripnái
ta chili trémun gia na milísun
ftochés alíthies na psithirísun
ine pu s’ écho, pu se kratáo
ke s’ agapáo

Den ine melagcholía
pu óres kitó t’ astéria
den in’ pu fígan ta kalokeria
Ine i níchta pu me fonázi
ki o kósmos m’ áspro karávi miázi
Ine pu ipárchis, pu s’ akubáo
ke s’ agapáo

Interpret: Κανελλίδου Αλέκα

Komponist: W. Morales

Songwriter: Καλαμίτσης Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt