Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μες στα μάτια σου | Mes sta mátia su

Όταν κοιτάζω αυτά τα μάτια σου
μες στα μάτια σου απορώ.
Όταν σε πιάνουν τα γινάτια σου
τα μεσάνυχτα σε ζητώ.
Δε θες ν’ ακούσεις πια τα λόγια μου,
είσαι χώρια μου και πονώ.
Κι εσύ το ξέρεις πως τρελαίνομαι,
να μην φαίνομαι προσπαθώ.

Μα δε συγκρίνονται οι άνθρωποι,
τόσα όνειρα σβήνουν τώρα.
Όλοι μου λεν’ πως είσαι απάνθρωπη,
ήσουν δίπλα μου, που είσαι τώρα;
Δεν είμαι εγώ μου λες το ζήτημα,
είναι χτύπημα, είναι μπόρα.
Κι εγώ αισθάνομαι να χάνομαι,
να μην πιάνομαι, παίρνω φόρα.

Όταν κοιτάζεις μες στα μάτια μου,
τον παράδεισο συναντώ.
Αν και το ξέρεις είναι έγκλημα,
με χρειάζεσαι συνεργό.

Μα δε συγκρίνονται οι άνθρωποι,
τόσα όνειρα σβήνουν τώρα.
Όλοι μου λεν’ πως είσαι απάνθρωπη,
ήσουν δίπλα μου, που είσαι τώρα;
Δεν είμαι εγώ μου λες το ζήτημα,
είναι χτύπημα, είναι μπόρα.
Κι εγώ αισθάνομαι να χάνομαι,
να μην πιάνομαι, παίρνω φόρα.

Όtan kitázo aftá ta mátia su
mes sta mátia su aporó.
Όtan se piánun ta ginátia su
ta mesánichta se zitó.
De thes n’ akusis pia ta lógia mu,
ise chória mu ke ponó.
Ki esí to kséris pos trelenome,
na min fenome prospathó.

Ma de sigkrínonte i ánthropi,
tósa ónira svínun tóra.
Όli mu len’ pos ise apánthropi,
ísun dípla mu, pu ise tóra;
Den ime egó mu les to zítima,
ine chtípima, ine bóra.
Ki egó esthánome na chánome,
na min piánome, perno fóra.

Όtan kitázis mes sta mátia mu,
ton parádiso sinantó.
An ke to kséris ine égklima,
me chriázese sinergó.

Ma de sigkrínonte i ánthropi,
tósa ónira svínun tóra.
Όli mu len’ pos ise apánthropi,
ísun dípla mu, pu ise tóra;
Den ime egó mu les to zítima,
ine chtípima, ine bóra.
Ki egó esthánome na chánome,
na min piánome, perno fóra.

Interpret: Μπέκας Γιάννης

Komponist: Μπέκας Γιάννης

Songwriter: Μπέκας Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen