Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Μοιρολόι | Mirolói

Γυναίκες απ’ το Λίβανο μου στείλανε
τα βότανα που την καρδιά γιατρεύουν,
να βάλω στα όνειρά μου που ξωκοίλανε,
να πάψουν οι καημοί να με παιδεύουν.

Μα πες μου, την αγάπη σου που έχασα
με φίλτρα μαγικά πως να τη σβήσω;
Στα δυο σου χέρια όσα χρόνια πέρασα
για πάντα πως να τ’ αποχαιρετίσω;

Μοιρολόι μη γυρεύεις να μου πεις,
θα `ναι άδικος, καρδούλα μου, ο κόπος.
Μοιρολόι δεν υπάρχει για να παρηγορηθείς,
όταν λιώνεις και δε σε χωρά ο τόπος.

Μια μάγισσα γριά απ’ την Αττάλεια
μου χάρισε της λησμονιάς τη σκόνη,
μια δεύτερη στης Γάζας τα παράλια
το μύρο που τα δάκρυα στεγνώνει.

Μα πες μου, την αγάπη σου που έχασα
με φίλτρα μαγικά πως να τη σβήσω;
Τα μάτια σου που μια στιγμή δεν ξέχασα
κοντά μου πάλι πως να τα γυρίσω;

Ginekes ap’ to Lívano mu stilane
ta vótana pu tin kardiá giatrevun,
na válo sta ónirá mu pu ksokilane,
na pápsun i kaimi na me pedevun.

Ma pes mu, tin agápi su pu échasa
me fíltra magiká pos na ti svíso;
Sta dio su chéria ósa chrónia pérasa
gia pánta pos na t’ apocheretíso;

Mirolói mi girevis na mu pis,
tha `ne ádikos, kardula mu, o kópos.
Mirolói den ipárchi gia na parigorithis,
ótan liónis ke de se chorá o tópos.

Mia mágissa griá ap’ tin Attália
mu chárise tis lismoniás ti skóni,
mia defteri stis Gázas ta parália
to míro pu ta dákria stegnóni.

Ma pes mu, tin agápi su pu échasa
me fíltra magiká pos na ti svíso;
Ta mátia su pu mia stigmí den kséchasa
kontá mu páli pos na ta giríso;

Interpret: Κωνσταντοπούλου Ελίνα

Komponist: Τερζής Νίκος

Songwriter: Παππάς Αντώνης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen