Songtextsuche:

Ο Φριτς, ο Μπρούνο κι ο Κωστής | O Frits, o Bruno ki o Kostís

Ο Φριτς, ο Μπρούνο κι ο Κωστής
εργάτες είναι και οι τρεις
στην ξενιτιά σε μία φάμπρικα μεγάλη,
κι όταν θυμόταν τη σκλαβιά
τους έβριζε ο Κωστής βαριά,
“πανάθεμα για τις φωτιές που είχατε βάλει”.

Πάψε Κωστή και μη μας βρίζεις, να χαρείς,
είμαστε αγέννητοι την εποχή εκείνη,
κι ίδια μ’ εσένανε μισήσαμε κι εμείς
τα μακελειά των Χίτλερ και των Μουσολίνι,
πάψε Κωστή μου να χαρείς
ειρήνη θέλουμε κι οι τρεις.

Καλά το σκέφτηκε ο Κωστής
πως ούτε ο Μπρούνο, ούτε ο Φριτς
έχουνε φταίξει για των αλλονών τα λάθη
και δεν τσακώθηκαν ξανά
αλλά δουλεύανε σκληρά
κι αντάμα κλαίγανε της ξενιτιά τα πάθη.

Πάψε Κωστή και μη μας βρίζεις, να χαρείς,
είμαστε αγέννητοι την εποχή εκείνη,
κι ίδια μ’ εσένανε μισήσαμε κι εμείς
τα μακελειά των Χίτλερ και των Μουσολίνι,
πάψε Κωστή μου να χαρείς
ειρήνη θέλουμε κι οι τρεις.

O Frits, o Bruno ki o Kostís
ergátes ine ke i tris
stin ksenitiá se mía fábrika megáli,
ki ótan thimótan ti sklaviá
tus évrize o Kostís variá,
“panáthema gia tis fotiés pu ichate váli”.

Pápse Kostí ke mi mas vrízis, na charis,
imaste agénniti tin epochí ekini,
ki ídia m’ esénane misísame ki emis
ta makeliá ton Chítler ke ton Musolíni,
pápse Kostí mu na charis
iríni thélume ki i tris.

Kalá to skéftike o Kostís
pos ute o Bruno, ute o Frits
échune fteksi gia ton allonón ta láthi
ke den tsakóthikan ksaná
allá dulevane sklirá
ki antáma klegane tis ksenitiá ta páthi.

Pápse Kostí ke mi mas vrízis, na charis,
imaste agénniti tin epochí ekini,
ki ídia m’ esénane misísame ki emis
ta makeliá ton Chítler ke ton Musolíni,
pápse Kostí mu na charis
iríni thélume ki i tris.

Interpret: Μπιθικώτσης Γρηγόρης

Komponist: Μπιθικώτσης Γρηγόρης

Songwriter: Βίρβος Κώστας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wird geprüft!
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wird geprüft!
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wird geprüft!
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt