Ο Φριτς, ο Μπρούνο κι ο Κωστής
εργάτες είναι και οι τρεις
στην ξενιτιά σε μία φάμπρικα μεγάλη,
κι όταν θυμόταν τη σκλαβιά
τους έβριζε ο Κωστής βαριά,
“πανάθεμα για τις φωτιές που είχατε βάλει”.
Πάψε Κωστή και μη μας βρίζεις, να χαρείς,
είμαστε αγέννητοι την εποχή εκείνη,
κι ίδια μ’ εσένανε μισήσαμε κι εμείς
τα μακελειά των Χίτλερ και των Μουσολίνι,
πάψε Κωστή μου να χαρείς
ειρήνη θέλουμε κι οι τρεις.
Καλά το σκέφτηκε ο Κωστής
πως ούτε ο Μπρούνο, ούτε ο Φριτς
έχουνε φταίξει για των αλλονών τα λάθη
και δεν τσακώθηκαν ξανά
αλλά δουλεύανε σκληρά
κι αντάμα κλαίγανε της ξενιτιά τα πάθη.
Πάψε Κωστή και μη μας βρίζεις, να χαρείς,
είμαστε αγέννητοι την εποχή εκείνη,
κι ίδια μ’ εσένανε μισήσαμε κι εμείς
τα μακελειά των Χίτλερ και των Μουσολίνι,
πάψε Κωστή μου να χαρείς
ειρήνη θέλουμε κι οι τρεις.
|
O Frits, o Bruno ki o Kostís
ergátes ine ke i tris
stin ksenitiá se mía fábrika megáli,
ki ótan thimótan ti sklaviá
tus évrize o Kostís variá,
“panáthema gia tis fotiés pu ichate váli”.
Pápse Kostí ke mi mas vrízis, na charis,
imaste agénniti tin epochí ekini,
ki ídia m’ esénane misísame ki emis
ta makeliá ton Chítler ke ton Musolíni,
pápse Kostí mu na charis
iríni thélume ki i tris.
Kalá to skéftike o Kostís
pos ute o Bruno, ute o Frits
échune fteksi gia ton allonón ta láthi
ke den tsakóthikan ksaná
allá dulevane sklirá
ki antáma klegane tis ksenitiá ta páthi.
Pápse Kostí ke mi mas vrízis, na charis,
imaste agénniti tin epochí ekini,
ki ídia m’ esénane misísame ki emis
ta makeliá ton Chítler ke ton Musolíni,
pápse Kostí mu na charis
iríni thélume ki i tris.
|