Songtextsuche:

Ούτε μια φορά | Oíte mia forá

Ούτε μια φορά χάδι με καρδιά
δεν είχες για μένα,
μόνο δάκρυα λάφυρα, πίσω από παράθυρα
διπλοκλειδωμένα,
σκέψου στα τυφλά να `λεγες πολλά,
όσα θα είχες πάθει,
κι ίσως αν φοβόσουνα και αν πληγωνόσουνα
κάτι να είχες μάθει.

Ούτε μια φορά λόγια τρυφερά,
λες ότι μου δόθηκες μα δεν παραδόθηκες,
ούτε μια φορά,
με σιωπή απάντησα και δε σε συνάντησα
ούτε μια φορά,
Ούτε μια φορά λόγια τρυφερά,
λες ότι μου δόθηκες μα δεν παραδόθηκες,
ούτε μια φορά,
άλλα χείλη φίλησα, δε σου ξαναμίλησα,
ούτε μια φορά.

Ούτε μια φορά σώμα με φτερά
να με συνεπάρει,
άραγε τι θα `δινες αν δεν είχες άμυνες
νύχτες με φεγγάρι,
λόγια πιο βαθειά, έστω τα μισά,
αν είχες προφτάσει,
πάθη αφανέρωτα και μεγάλο έρωτα
δε θα είχες χάσει.

Ούτε μια φορά λόγια τρυφερά,
λες ότι μου δόθηκες μα δεν παραδόθηκες,
ούτε μια φορά,
με σιωπή απάντησα και δε σε συνάντησα
ούτε μια φορά,
Ούτε μια φορά λόγια τρυφερά,
λες ότι μου δόθηκες μα δεν παραδόθηκες,
ούτε μια φορά,
άλλα χείλη φίλησα, δε σου ξαναμίλησα,
ούτε μια φορά.

Oíte mia forá chádi me kardiá
den iches gia ména,
móno dákria láfira, píso apó paráthira
diploklidoména,
sképsu sta tiflá na `leges pollá,
ósa tha iches páthi,
ki ísos an fovósuna ke an pligonósuna
káti na iches máthi.

Oíte mia forá lógia triferá,
les óti mu dóthikes ma den paradóthikes,
ute mia forá,
me siopí apántisa ke de se sinántisa
ute mia forá,
Oíte mia forá lógia triferá,
les óti mu dóthikes ma den paradóthikes,
ute mia forá,
álla chili fílisa, de su ksanamílisa,
ute mia forá.

Oíte mia forá sóma me fterá
na me sinepári,
árage ti tha `dines an den iches ámines
níchtes me fengári,
lógia pio vathiá, ésto ta misá,
an iches proftási,
páthi afanérota ke megálo érota
de tha iches chási.

Oíte mia forá lógia triferá,
les óti mu dóthikes ma den paradóthikes,
ute mia forá,
me siopí apántisa ke de se sinántisa
ute mia forá,
Oíte mia forá lógia triferá,
les óti mu dóthikes ma den paradóthikes,
ute mia forá,
álla chili fílisa, de su ksanamílisa,
ute mia forá.

Interpret: Μερκούρη Ειρήνη

Komponist: Μπουγάς Τάκης

Songwriter: Γιαννατσούλια Ελένη

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung einreichen
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung einreichen
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt