Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Πάει πολύς καιρός | Pái polís kerós

Πάει πολύς καιρός που έχω να σ’ ανταμώσω
κι όπως μαθαίνω, όλα τα ‘ριξες σ’ εμένα,
τα σφάλματά σου τώρα θέλεις να πληρώσω
δεν το περίμενα ποτέ αυτό από σένα,
μοιάζει η ζωή μου σαν ασπρόμαυρη ταινία
σε πρώτο πλάνο εσύ μες στη μεγάλη οθόνη,
κι εγώ κομπάρσος στης καρδιάς σου τα τοπία
κι ο έρωτάς σου συνεχώς με ταπεινώνει.

Εσύ που λέρωσες τον έρωτα, θυμήσου,
πως η ευθύνη, τελικά, είναι δική σου
αφού έτσι διάλεξες να ζήσεις τη ζωή σου
τώρα το τίμημα πληρώνεις της φυγής σου.

Είχες τον πρώτο ρόλο, εσύ, σ’ αυτό το έργο
και το σενάριο, κι αυτό ήταν δικό σου,
τώρα σε ξέρω πια καλά και σ’ αποφεύγω,
δε θα χαθώ στο σκοτεινό λαβύρινθό σου.

Εσύ που λέρωσες τον έρωτα, θυμήσου,
πως η ευθύνη, τελικά, είναι δική σου
αφού έτσι διάλεξες να ζήσεις τη ζωή σου
τώρα το τίμημα πληρώνεις της φυγής σου.

Pái polís kerós pu écho na s’ antamóso
ki ópos matheno, óla ta ‘rikses s’ eména,
ta sfálmatá su tóra thélis na pliróso
den to perímena poté aftó apó séna,
miázi i zoí mu san asprómavri tenía
se próto pláno esí mes sti megáli othóni,
ki egó kobársos stis kardiás su ta topía
ki o érotás su sinechós me tapinóni.

Esí pu léroses ton érota, thimísu,
pos i efthíni, teliká, ine dikí su
afu étsi diálekses na zísis ti zoí su
tóra to tímima plirónis tis figís su.

Iches ton próto rólo, esí, s’ aftó to érgo
ke to senário, ki aftó ítan dikó su,
tóra se kséro pia kalá ke s’ apofevgo,
de tha chathó sto skotinó lavírinthó su.

Esí pu léroses ton érota, thimísu,
pos i efthíni, teliká, ine dikí su
afu étsi diálekses na zísis ti zoí su
tóra to tímima plirónis tis figís su.

Interpret: Βαρδής Αντώνης

Komponist: Βαρδής Αντώνης

Songwriter: Νικολαΐδης Γιάννης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen