Δυο μήνες περάσαν χωρίς να με βλέπει και λέει
πως μ’ έχει ξεχάσει, για μένα, τις νύχτες, δεν κλαίει,
ξημερώματα γυρνάει, την καρδιά του ξεγελάει
και στη μοναξιά του με ζητάει.
Πονάει, πονάει, για μένα ρωτάει
και σπάει ό,τι βρίσκει μπροστά του,
πονάει, πονάει γιατί μ’ αγαπάει
και κλαίει για μένα η καρδιά του.
Μαθαίνω τι κάνει, με άλλες τα βράδια γυρίζει,
γελάει, μα ξέρω πως μέσα του πάντα δακρύζει,
ξημερώματα γυρνάει, την καρδιά του ξεγελάει
και στη μοναξιά του με ζητάει.
Πονάει, πονάει, για μένα ρωτάει
και σπάει ό,τι βρίσκει μπροστά του,
πονάει, πονάει γιατί μ’ αγαπάει
και κλαίει για μένα η καρδιά του.
|
Dio mínes perásan chorís na me vlépi ke léi
pos m’ échi ksechási, gia ména, tis níchtes, den klei,
ksimerómata girnái, tin kardiá tu ksegelái
ke sti monaksiá tu me zitái.
Ponái, ponái, gia ména rotái
ke spái ó,ti vríski brostá tu,
ponái, ponái giatí m’ agapái
ke klei gia ména i kardiá tu.
Matheno ti káni, me álles ta vrádia girízi,
gelái, ma kséro pos mésa tu pánta dakrízi,
ksimerómata girnái, tin kardiá tu ksegelái
ke sti monaksiá tu me zitái.
Ponái, ponái, gia ména rotái
ke spái ó,ti vríski brostá tu,
ponái, ponái giatí m’ agapái
ke klei gia ména i kardiá tu.
|