Νύχτα σκληρή
βουλιάζω στη σιωπή
και ψάχνω επαφή
Σ’ αυτό το τελευταίο μας φιλί
έκλαψα πολύ
φώναζα “γιατί, γιατί,
να φτάνει πάντα αυτή η στιγμή;”
Και ξαφνικά μου λες
πως τελειώσαμε
δακρυσμένη με κοιτάς
όμως μην ξεχνάς μ’ αγαπάς
Που θα πας;
Ποιο φεγγάρι θα κοιτάς;
Πως θ’ αντέξεις πες μου τώρα μακριά μου
έξω από την αγκαλιά μου;
Που θα πας;
Ποιο αστέρι κυνηγάς;
Πως θ’ αντέξεις τώρα μόνη στο σκοτάδι;
Πες μου τι θα κάνεις, που θα πας
(πες μου τι θα κάνεις, που θα πας
πες που θα πας
πες πού θα πας)
Νύχτα φωτιά
που καίει την καρδιά
κι ο χρόνος σταματά
Σ’ αυτό το τελευταίο μας φιλί
πόνεσα πολύ
δεν ξέρω τι ζητάς
τι περνάς
κι όσα ζήσαμε σκορπάς
Ξαφνικά μου λες
πως τελειώσαμε
δακρυσμένη με κοιτάς
όμως μην ξεχνάς: μ’ αγαπάς
Που θα πας;
Ποιο φεγγάρι θα κοιτάς;
Πως θ’ αντέξεις πες μου τώρα μακριά μου
έξω από την αγκαλιά μου;
Που θα πας;
Ποιο αστέρι κυνηγάς;
Πως θ’ αντέξεις τώρα μόνη στο σκοτάδι;
Πες μου τι θα κάνεις, που θα πας
Τόσες νύχτες τόσα βράδια
τόσα λόγια τρυφερά
Μια ζωή, μια ζωή μαζί
τώρα απλά κλείνεις την πόρτα και μ’ αφήνεις στη σιωπή
πως αντέχεις σε ρωτάω
|
Níchta sklirí
vuliázo sti siopí
ke psáchno epafí
S’ aftó to telefteo mas filí
éklapsa polí
fónaza “giatí, giatí,
na ftáni pánta aftí i stigmí;”
Ke ksafniká mu les
pos teliósame
dakrisméni me kitás
ómos min ksechnás m’ agapás
Pu tha pas;
Pio fengári tha kitás;
Pos th’ antéksis pes mu tóra makriá mu
ékso apó tin agkaliá mu;
Pu tha pas;
Pio astéri kinigás;
Pos th’ antéksis tóra móni sto skotádi;
Pes mu ti tha kánis, pu tha pas
(pes mu ti tha kánis, pu tha pas
pes pu tha pas
pes pu tha pas)
Níchta fotiá
pu kei tin kardiá
ki o chrónos stamatá
S’ aftó to telefteo mas filí
pónesa polí
den kséro ti zitás
ti pernás
ki ósa zísame skorpás
Ksafniká mu les
pos teliósame
dakrisméni me kitás
ómos min ksechnás: m’ agapás
Pu tha pas;
Pio fengári tha kitás;
Pos th’ antéksis pes mu tóra makriá mu
ékso apó tin agkaliá mu;
Pu tha pas;
Pio astéri kinigás;
Pos th’ antéksis tóra móni sto skotádi;
Pes mu ti tha kánis, pu tha pas
Tóses níchtes tósa vrádia
tósa lógia triferá
Mia zoí, mia zoí mazí
tóra aplá klinis tin pórta ke m’ afínis sti siopí
pos antéchis se rotáo
|