Τι ήμουνα εγώ πριν σε γνωρίσω,
πριν την καρδιά μου ανοίξω
Σαν καλοκαίρι ήρθες εσύ
να μου ζεστάνεις τη ζωή,
και δεν μπορώ να κοιμηθώ,
σ’ έχω συνέχεια στο μυαλό
Πρώτη μου φορά, πρώτη μου φορά
που ερωτεύομαι
Πρώτη μου φορά, πρώτη μου φορά
που τρελαίνομαι
Κι όταν με κοιτάς, όταν μ’ ακουμπάς
νιώθω να καίγομαι
να `ξερα αν μ’ αγαπάς
Την ανάσα σου όταν νιώθω στο γυμνό μου το λαιμό
θέλω, θέλω να φωνάξω πόσο σ’ αγαπώ
Δεν μπορώ χωρίς εσένα, δεν μπορώ πραγματικά
Πίστεψε αυτό που νιώθω είναι πρώτη μου φορά
Τι ήμουνα εγώ πριν με μεθύσεις,
πριν να μ’ αιχμαλωτίσεις
Ένα φθινόπωρο πικρό, μ’ ένα θλιμμένο ουρανό
Και ξαφνικά με μια ματιά άλλαξαν όλα, ξαφνικά
|
Ti ímuna egó prin se gnoríso,
prin tin kardiá mu anikso
San kalokeri írthes esí
na mu zestánis ti zoí,
ke den boró na kimithó,
s’ écho sinéchia sto mialó
Próti mu forá, próti mu forá
pu erotevome
Próti mu forá, próti mu forá
pu trelenome
Ki ótan me kitás, ótan m’ akubás
niótho na kegome
na `ksera an m’ agapás
Tin anása su ótan niótho sto gimnó mu to lemó
thélo, thélo na fonákso póso s’ agapó
Den boró chorís eséna, den boró pragmatiká
Pístepse aftó pu niótho ine próti mu forá
Ti ímuna egó prin me methísis,
prin na m’ echmalotísis
Έna fthinóporo pikró, m’ éna thlimméno uranó
Ke ksafniká me mia matiá állaksan óla, ksafniká
|