Songtextsuche:

Ψέμα | Pséma

Ψέμα μου δίνεις μου πουλάς,
ψέμα κι ανάβει ο καυγάς.

Να μου κάνεις νερά
άλλο δεν μπορώ
θα στο πω καθαρά
τέρμα ως εδώ.

Και να πας αλλού
βάρος να μη το `χω,
αν δε μ’ αγαπάς
παρά να κοιμάσαι αλλού
και να δίνω στόχο στις ανάγκες μας,
βαρέθηκα.

Μια μου λες θα φύγω βιαστικά,
θα λείψω για δουλειά
και τ’ άλλο απόγευμα γυρνάς μισοκακόμοιρος
δε βγάζεις τσιμουδιά.

Πες μου πού χάνεσαι
και πώς περνάς την ώρα σου
σε άλλη αγκαλιά
αφού κι οι φίλοι σου προχθές Σαββάτο
μου `πανε πως δε σε βλέπουν πια.

Ψέμα μου δίνεις μου πουλάς,
ψέμα κι ανάβει ο καυγάς.

Λουλούδια μου φέρνεις μάτια μου,
δήθεν μ’ αγαπάς
κι όλα τα ψέματα να μπουν στη μπάντα
πάλι μου ζητάς.

Αχ, πόσες φορές θα πω “ναι”
αχ θα πω “ναι”
μέρες και νύχτες μισές
αν θα πω “ναι”.

Περιμένω μα, μαζί σου δε μου βγαίνει πουθενά.
Περιμένω μα, ψέμα μες στο ψέμα σου ποτέ ξανά.
Περιμένω, μη μου κάνεις πως δεν ξέρεις
για το θέμα και με κοιτάς περίεργα.
Περιμένω, ξενύχτια και συμβούλια
στο γραφείο που δεν έγιναν ποτέ.

Περιμένω, ψέμα, ψέμα, ψέμα
δυο φιλιά και άντε γεια
έτσι μου λέει η καρδιά μου
περιμένω μα, ψέμα μες στο ψέμα σου,
δε μου βγαίνει πουθενά.
Περιμένω, σταμάτα να γελάς ειρωνικά
και κόψε το πολύ το αλληλούια.
Περιμένω, τελειώσαμε μωρό μου οριστικά.

Ψέμα μου δίνεις μου πουλάς,
ψέμα κι ανάβει ο καυγάς.

Pséma mu dínis mu pulás,
pséma ki anávi o kavgás.

Na mu kánis nerá
állo den boró
tha sto po kathará
térma os edó.

Ke na pas allu
város na mi to `cho,
an de m’ agapás
pará na kimáse allu
ke na díno stócho stis anágkes mas,
varéthika.

Mia mu les tha fígo viastiká,
tha lipso gia duliá
ke t’ állo apógevma girnás misokakómiros
de vgázis tsimudiá.

Pes mu pu chánese
ke pós pernás tin óra su
se álli agkaliá
afu ki i fíli su prochthés Savváto
mu `pane pos de se vlépun pia.

Pséma mu dínis mu pulás,
pséma ki anávi o kavgás.

Luludia mu férnis mátia mu,
díthen m’ agapás
ki óla ta psémata na bun sti bánta
páli mu zitás.

Ach, póses forés tha po “ne”
ach tha po “ne”
méres ke níchtes misés
an tha po “ne”.

Periméno ma, mazí su de mu vgeni puthená.
Periméno ma, pséma mes sto pséma su poté ksaná.
Periméno, mi mu kánis pos den kséris
gia to théma ke me kitás períerga.
Periméno, kseníchtia ke simvulia
sto grafio pu den éginan poté.

Periméno, pséma, pséma, pséma
dio filiá ke ánte gia
étsi mu léi i kardiá mu
periméno ma, pséma mes sto pséma su,
de mu vgeni puthená.
Periméno, stamáta na gelás ironiká
ke kópse to polí to alliluia.
Periméno, teliósame moró mu oristiká.

Pséma mu dínis mu pulás,
pséma ki anávi o kavgás.

Interpret: Δήμου Ελένη

Komponist: Toure Kounda

Songwriter: Βουγιατζής Τάσος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt