Songtextsuche:

Ρουτίνα | Rutína

Ώρα οχτώ, το φύλλο παρουσίας,
ο τμηματάρχης μετράει υπογραφές,
σύμπτωμα ελαφράς νευροπάθειας
ο εκνευρισμός όταν αργεί ο καφές,
ένα τσιγάρο κι ύστερα αρχίζει
η πέννα να γκρινιάζει στα χαρτιά,
μες στην καρδιά μας κάτι κλαυθμυρίζει
μα δεν ακούν της λογικής τ’ αυτιά.

Φυγομάχησες καημένε Καρυωτάκη
με μια σφαίρα στη θλιμμένη σου καρδιά,
κι εμείς μείναμε και πίνουμε φαρμάκι
τη ρουτίνα μας γουλιά γουλιά,
κι εμείς μείναμε και πίνουμε φαρμάκι
τη ρουτίνα μας γουλιά γουλιά.

Η ώρα δυο προσμένει κουρασμένο
το θύμα της ρουτίνας των σπιτιών
έτοιμο το φαΐ, μαγειρεμένο,
πλυμένα τα βρακάκια των παιδιών,
μηχανικό το γέλιο της αρχίζει,
ξέρει πως πρέπει να χαμογελάει,
στον άντρα της που απ’ τη δουλειά γυρίζει
γιατί έτσι μόνο όλα παν’ καλά.

Φυγομάχησες καημένε Καρυωτάκη
με μια σφαίρα στη θλιμμένη σου καρδιά,
κι εμείς μείναμε και πίνουμε φαρμάκι
τη ρουτίνα μας γουλιά γουλιά,
κι εμείς μείναμε και πίνουμε φαρμάκι
τη ρουτίνα μας γουλιά γουλιά.

Εννιά η ώρα, τέλειωσε η κοντσίνα ( ή κολτσίνα )
η καληνύχτα ειπώθηκε κι αυτή,
μισή οκά ας πάρουμε ρετσίνα,
κάνει τη σκέψη μας ακούραστα θολή,
φτώχεια, χαρά και λύπη κι εργασία
είναι κλωστές στης πλήξης τον ιστό,
ρουτίνα είναι κι η απελπισία,
ρουτίνα θα `ναι και να κρεμαστώ.

Φυγομάχησες καημένε Καρυωτάκη
με μια σφαίρα στη θλιμμένη σου καρδιά,
κι εμείς μείναμε και πίνουμε φαρμάκι
τη ρουτίνα μας γουλιά γουλιά,
κι εμείς μείναμε και πίνουμε φαρμάκι
τη ρουτίνα μας γουλιά γουλιά.

Ώra ochtó, to fíllo parusías,
o tmimatárchis metrái ipografés,
síbtoma elafrás nevropáthias
o eknevrismós ótan argi o kafés,
éna tsigáro ki ístera archízi
i pénna na gkriniázi sta chartiá,
mes stin kardiá mas káti klafthmirízi
ma den akun tis logikís t’ aftiá.

Figomáchises kaiméne Kariotáki
me mia sfera sti thlimméni su kardiá,
ki emis miname ke pínume farmáki
ti rutína mas guliá guliá,
ki emis miname ke pínume farmáki
ti rutína mas guliá guliá.

I óra dio prosméni kurasméno
to thíma tis rutínas ton spitión
étimo to faΐ, magireméno,
pliména ta vrakákia ton pedión,
michanikó to gélio tis archízi,
kséri pos prépi na chamogelái,
ston ántra tis pu ap’ ti duliá girízi
giatí étsi móno óla pan’ kalá.

Figomáchises kaiméne Kariotáki
me mia sfera sti thlimméni su kardiá,
ki emis miname ke pínume farmáki
ti rutína mas guliá guliá,
ki emis miname ke pínume farmáki
ti rutína mas guliá guliá.

Enniá i óra, téliose i kontsína ( í koltsína )
i kaliníchta ipóthike ki aftí,
misí oká as párume retsína,
káni ti sképsi mas akurasta tholí,
ftóchia, chará ke lípi ki ergasía
ine klostés stis plíksis ton istó,
rutína ine ki i apelpisía,
rutína tha `ne ke na kremastó.

Figomáchises kaiméne Kariotáki
me mia sfera sti thlimméni su kardiá,
ki emis miname ke pínume farmáki
ti rutína mas guliá guliá,
ki emis miname ke pínume farmáki
ti rutína mas guliá guliá.

Interpret: Μάνου Αφροδίτη

Komponist: Μεντής Σπήλιος

Songwriter: Μεντής Σπήλιος

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt