Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Σαν μια ταινία | San mia tenía

Πέρασα μια νύχτα εφιάλτη
δε θ’ αντέξω αυτό τον χωρισμό
είχα τα μάτια μου κλειστά
μα έλεγα ψιθυριστά
κρίμα και άδικο να σβήσει αυτή η αγάπη

Όλη μου η ζωή σαν μια ταινία
πέρασε μπροστά μου
κι έκανα το λάθος να αντέξω
όλα να τα δω
Είχες πάντα εσύ τον πρώτο ρόλο
μέσα στη καρδιά μου
που να φανταστώ πως το φινάλε
θα ’ταν τραγικό

Μίκρυνε στα μάτια μου ο κόσμος
κι είμαστε κι οι δυο μαζί ξανά
γύρω μας φίλοι και γνωστοί
να μας κοιτάνε γελαστοί
μα το φινάλε μας το έδωσε ο πόνος

Όλη μου η ζωή σαν μια ταινία
πέρασε μπροστά μου
κι έκανα το λάθος να αντέξω
όλα να τα δω
Είχες πάντα εσύ τον πρώτο ρόλο
μέσα στη καρδιά μου
που να φανταστώ πως το φινάλε
θα ’ταν τραγικό

Pérasa mia níchta efiálti
de th’ antékso aftó ton chorismó
icha ta mátia mu klistá
ma élega psithiristá
kríma ke ádiko na svísi aftí i agápi

Όli mu i zoí san mia tenía
pérase brostá mu
ki ékana to láthos na antékso
óla na ta do
Iches pánta esí ton próto rólo
mésa sti kardiá mu
pu na fantastó pos to finále
tha ’tan tragikó

Míkrine sta mátia mu o kósmos
ki imaste ki i dio mazí ksaná
giro mas fíli ke gnosti
na mas kitáne gelasti
ma to finále mas to édose o pónos

Όli mu i zoí san mia tenía
pérase brostá mu
ki ékana to láthos na antékso
óla na ta do
Iches pánta esí ton próto rólo
mésa sti kardiá mu
pu na fantastó pos to finále
tha ’tan tragikó

Interpret: Θεοδωρίδου Νατάσα

Komponist: Παπαδόπουλος Κυριάκος

Songwriter: Φιλίππου Ηλίας

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen