Songtextsuche:

Σαν σχοινί | San schiní

Μη μου το πεις πως τέλειωσε κι η μέρα
την πήρε ο διάολος κι αυτή την πέταξε πιο πέρα
κι αν θυμηθείς και έρθεις φέρε κανα τσιγάρο
γιατί τέλειωσαν κι αυτά και ξέχασα να πάρω.

Είναι οι λέξεις που μου θύμισαν πως ζω
είναι τα όνειρα που βλέπω όταν κυκλοφορώ
μέσα στην πόλη τη μεγάλη και την κρύα
δεν κοστίζουνε πολλά μα μου τα παίρνουν με τη βία.

Σα σχοινί που όταν τεντώνομαι δακρύζω
σαν παιδί που μόλις έμαθα να βρίζω
μια στιγμή στο χρόνο είμαι κι ας νομίζω
τη ζωή πως άρχισα να συνηθίζω πια.

Πέρασαν πάνω μου βροχές και καλοκαίρια
μέρες που φύγανε σαν τα παλιά τεφτέρια
πίσω από στόρια χαμηλά με πήρε ο ύπνος αγκαλιά
κι έχασα νύχτες, πρωινά και μεσημέρια.

Είμαι ένα δάσος, κλαδί πριονισμένο
είμαι βουνό που στέκει χιονισμένο
είμαι ένα πάρτι που τελείωσε νωρίς
κι έμεινε στ’αφτιά μου ο ήχος της σιωπής.

Μη μου το πεις πως τέλειωσε κι η νύχτα
τα παράπονά της πάρτα, στης αυγής την άκρη ρίχτα
κι αν θυμηθείς πιάσε κι ένα αστέρι
λίγο φως, λίγη δροσιά κι ό,τι το πρωί σου φέρει.

Σα σχοινί που όταν τεντώνομαι δακρύζω
είμαι περίπολο στη νύχτα κι έχω μάθει να βαδίζω
είμαι και φως που ανάβει όταν νυχτώνει
είμαι κερί που λιώνει μα ποτέ του δεν τελειώνει.

Είμαι ένας βράχος μοναχός στης θάλασσας την άκρη
είμαι στο μάγουλο της γης το τελευταίο δάκρυ
δεν ειμαι εικόνα αδειανή, ούτε και ξεβαμμένη
δεν είμαι η πίκρα που θαρρείς, μα η γεύση που της μένει πια…

Mi mu to pis pos téliose ki i méra
tin píre o diáolos ki aftí tin pétakse pio péra
ki an thimithis ke érthis fére kana tsigáro
giatí téliosan ki aftá ke kséchasa na páro.

Ine i léksis pu mu thímisan pos zo
ine ta ónira pu vlépo ótan kikloforó
mésa stin póli ti megáli ke tin kría
den kostízune pollá ma mu ta pernun me ti vía.

Sa schiní pu ótan tentónome dakrízo
san pedí pu mólis ématha na vrízo
mia stigmí sto chróno ime ki as nomízo
ti zoí pos árchisa na sinithízo pia.

Pérasan páno mu vrochés ke kalokeria
méres pu fígane san ta paliá teftéria
píso apó stória chamilá me píre o ípnos agkaliá
ki échasa níchtes, priná ke mesiméria.

Ime éna dásos, kladí prionisméno
ime vunó pu stéki chionisméno
ime éna párti pu teliose norís
ki émine st’aftiá mu o íchos tis siopís.

Mi mu to pis pos téliose ki i níchta
ta paráponá tis párta, stis avgís tin ákri ríchta
ki an thimithis piáse ki éna astéri
lígo fos, lígi drosiá ki ó,ti to pri su féri.

Sa schiní pu ótan tentónome dakrízo
ime perípolo sti níchta ki écho máthi na vadízo
ime ke fos pu anávi ótan nichtóni
ime kerí pu lióni ma poté tu den telióni.

Ime énas vráchos monachós stis thálassas tin ákri
ime sto mágulo tis gis to telefteo dákri
den ime ikóna adianí, ute ke ksevamméni
den ime i píkra pu tharris, ma i gefsi pu tis méni pia…

Interpret: Βεληβασάκη Γεωργία

Komponist: Ζαρακάς Άρης

Songwriter: Ζαρακάς Άρης

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Απόψε θα περάσωÜbersetzung wird geprüft!
Ας μην ξημέρωνε ποτέÜbersetzung wird geprüft!
Βαλ’ το τέρμαÜbersetzung wird geprüft!
Δελφίνι δελφινάκιÜbersetzung wurde erstellt
Είσαι το λάθος της ζωής μουÜbersetzung einreichen
Ένα πουλί είχα στο κλουβίÜbersetzung einreichen
Για τον πατέραÜbersetzung einreichen
Ήσουνα τι ήσουναÜbersetzung wurde erstellt
Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Καλημέρα ήλιεÜbersetzung wurde erstellt
Κόκκινη βροχήÜbersetzung einreichen
Να κάμω θέλω ταραχήÜbersetzung einreichen
Ο τόπος μας είναι κλειστόςÜbersetzung einreichen
ΣαϊτιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε διώξαν απ’ την ΚοκκινιάÜbersetzung wird geprüft!
Σε ποια θάλασσα αρμενίζειςÜbersetzung wurde erstellt
Σταλιά σταλιάÜbersetzung einreichen
Το ΧριστινάκιÜbersetzung einreichen
Το αηδόνιÜbersetzung einreichen
Το διαζύγιοÜbersetzung einreichen
Το μαγαζίÜbersetzung einreichen
Ζω (Μαύρα Φεγγάρια)Übersetzung einreichen
ΑδιαφορώÜbersetzung einreichen
ΆκουÜbersetzung wird geprüft!
Ακούει κανείςÜbersetzung wurde erstellt
ΑκροβατώÜbersetzung wurde erstellt
Άνοιξε λίγο το παράθυροÜbersetzung einreichen
Άνθρωποι μονάχοιÜbersetzung einreichen
Από μέσα πεθαμένοςÜbersetzung wurde erstellt
Απόγευμα στο δέντροÜbersetzung einreichen
ΑπολύομαιÜbersetzung einreichen
Ας ερχόσουν για λίγοÜbersetzung einreichen
Άστρο κρυφόÜbersetzung einreichen
ΑθανασίαÜbersetzung einreichen
Βάλε ένα καφέÜbersetzung wird geprüft!
Batida de cocoÜbersetzung einreichen
Βήμα βήμαÜbersetzung einreichen
Δε θα δακρύσω πια για σέναÜbersetzung einreichen
Δεν κάνει κρύοÜbersetzung wird geprüft!
Δεν προσκύνησα ποτέ κανέναÜbersetzung einreichen
Δεν θα δακρύσω πιά για μέναÜbersetzung einreichen
Διδυμότειχο bluesÜbersetzung einreichen
Διπλό το τσιφτετέλιÜbersetzung einreichen
Δυο πράσινα μάτιαÜbersetzung einreichen
Δώσε μου λιγάκι ουρανό (Το σημάδι του έρωτα)Übersetzung wird geprüft!
Έβαλε ο Θεός σημάδιÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung wurde erstellt
Εγώ ο δυνατόςÜbersetzung einreichen
Είμαι τυχερός που έχω εσέναÜbersetzung einreichen
Είμαστε δυοÜbersetzung einreichen
Εκεί που βρίσκεται το φωςÜbersetzung einreichen
Έλα και κόψε με στα δυοÜbersetzung einreichen
Ελλάδα (Λένγκω)Übersetzung einreichen
Εμείς οι δυοÜbersetzung einreichen
Ένα τσιγάρο ακόμα λοιπόνÜbersetzung einreichen
Ένας έρωτας φτηνόςÜbersetzung einreichen
ΕρωτόκριτοςÜbersetzung einreichen
Έχασα τα ίχνη σουÜbersetzung einreichen
Έχει ο ΘεόςÜbersetzung einreichen
Έχεις μάτια το φεγγάριÜbersetzung einreichen
Φτάνει που κλαίμεÜbersetzung einreichen
Γαρύφαλλο στ’ αυτίÜbersetzung einreichen
Γεια χαράÜbersetzung einreichen
Γεννήθηκα να τυραννώÜbersetzung einreichen
Για ένα τανγκόÜbersetzung einreichen
Γιατί δεν είσαι εδώÜbersetzung einreichen
Γιατί φεγγάρι μου όμορφοÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung wurde erstellt
Η Μαργαρίτα η ΜαργαρώÜbersetzung wurde erstellt
Η μικρή μας ιστορίαÜbersetzung einreichen
Η μπαλάντα της ΙφιγένειαςÜbersetzung einreichen
Η παλιοπαρέαÜbersetzung einreichen
Ήρθα ξανάÜbersetzung einreichen
Κάνε κουράγιοÜbersetzung einreichen
Κλείσε την πόρταÜbersetzung einreichen
ΚληρώθηκαÜbersetzung einreichen
Κουτσή κιθάραÜbersetzung einreichen
ΚυκλαδίτικοÜbersetzung wird geprüft!
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
ΛέιλαÜbersetzung einreichen
Λυπήσου μεÜbersetzung einreichen
Μια ζωή σε θυμάμαι να φεύγειςÜbersetzung einreichen
Μικρός που είσαι ουρανέÜbersetzung einreichen
Μου λείπειςÜbersetzung einreichen
ΜπαγάσαςÜbersetzung einreichen
ΜπορείÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Να ‘ταν η χαρά οικόπεδο (Borino Oro)Übersetzung einreichen
Να ‘χα δυο ζωέςÜbersetzung einreichen
ΝτιρλαντάÜbersetzung einreichen
Ο κυρ Θάνος πέθανεÜbersetzung einreichen
Ο Μαύρος ΓάτοςÜbersetzung einreichen
Ο μπαλαμόςÜbersetzung einreichen
Ο παλιός στρατιώτηςÜbersetzung wird geprüft!
Ο χαρταετόςÜbersetzung einreichen
Οι φίλοι είναι για πάνταÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
ΟμόνοιαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung wurde erstellt
ΠάψεÜbersetzung einreichen
Πάτερ ημώνÜbersetzung einreichen
ΠιστόςÜbersetzung einreichen
Πλάνα ζωήÜbersetzung einreichen
Ποιο το χρώμα της αγάπηςÜbersetzung einreichen
Πόσο ωραία μάτια έχειςÜbersetzung einreichen
Που θα πάειÜbersetzung wurde erstellt
Προδομένη αγάπηÜbersetzung einreichen
Πως να κρατήσω το φως που βασιλεύειÜbersetzung einreichen
ΣεμπάστιανÜbersetzung einreichen
Σκληρό μου αγόριÜbersetzung einreichen
Στην καρδιά σε ζητώÜbersetzung einreichen
Τα διόδιαÜbersetzung einreichen
Τα ζηλιάρικά σου μάτιαÜbersetzung einreichen
Τη ρωμιοσύνη μην την κλαιςÜbersetzung einreichen
Θάλασσα πλατιάÜbersetzung wurde erstellt
Τι καλά το λέει τ’ αηδόνιÜbersetzung einreichen
Τίποτα δε χάθηκεÜbersetzung einreichen
Το δαιμόνιοÜbersetzung einreichen
Το καλοκαιράκιÜbersetzung wurde erstellt
Το τανγκό της ΝεφέληςÜbersetzung wurde erstellt
ΤρυφερότηταÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung wurde erstellt