Χίλιες νύχτες και μια προδοσία,
Σεχραζάτ η καρδιά σε παλιά αμαρτία.
Τα ξενύχτια θυμάται και κλαίει,
παραμύθια δε λέει.
Μια φορά, μια φορά ποιαν απ’ όλες;
Μαραθήκαν τα γιούλια κι οι βιόλες.
Θα μου πεις, θα σου πω:
“Και τι έγινε;”
Μ’ αγαπάς, σ’ αγαπώ,
και τι έμεινε;
Για να παίξει απόψε η καρδιά
παραμύθια παλιά.
Χίλιες νύχτες η ίδια ταινία,
μεθυσμένη η καρδιά σε γυμνή παραλία.
Το παγκάκι θυμάται και κλαίει,
παραμύθια δε λέει.
Μια φορά, μια φορά ποιαν απ’ όλες;
Μαραθήκαν τα γιούλια κι οι βιόλες.
Θα μου πεις, θα σου πω:
“Και τι έγινε;”
Μ’ αγαπάς, σ’ αγαπώ,
και τι έμεινε;
Για να παίξει απόψε η καρδιά
παραμύθια παλιά.
|
Chílies níchtes ke mia prodosía,
Sechrazát i kardiá se paliá amartía.
Ta kseníchtia thimáte ke klei,
paramíthia de léi.
Mia forá, mia forá pian ap’ óles;
Marathíkan ta giulia ki i vióles.
Tha mu pis, tha su po:
“Ke ti égine;”
M’ agapás, s’ agapó,
ke ti émine;
Gia na peksi apópse i kardiá
paramíthia paliá.
Chílies níchtes i ídia tenía,
methisméni i kardiá se gimní paralía.
To pagkáki thimáte ke klei,
paramíthia de léi.
Mia forá, mia forá pian ap’ óles;
Marathíkan ta giulia ki i vióles.
Tha mu pis, tha su po:
“Ke ti égine;”
M’ agapás, s’ agapó,
ke ti émine;
Gia na peksi apópse i kardiá
paramíthia paliá.
|