Δε θα σου στείλω δώρο στη γιορτή σου
κι ούτε θα τηλεφωνήσω.
Θα ψάξω μόνο να βρω την ψυχή σου,
έτσι για να σου μιλήσω.
Πέρασε ένας χρόνος που ’μαι μόνος,
ίσως να ’σαι μόνη σου κι εσύ.
Έγιν’ η αγάπη ένας φόβος,
δρόμος που δεν έχει επιστροφή.
Στη γιορτή σου δε θα είμαι εγώ μαζί σου
κι όμως θα νιώθεις στον αέρα τ’ άρωμά μου.
Στη γιορτή σου θα ’ναι φίλοι και γνωστοί σου,
μα θα σου λείπει η ανάσα η δικιά μου.
Δε θα σου στείλω δώρο στη γιορτή σου
κι ούτε θα σε συναντήσω.
Θα έχω στο μυαλό μου τη μορφή σου,
κάτι να σου ψιθυρίσω.
Πέρασε ένας χρόνος μακριά σου
κι όμως δεν υπάρχει λυτρωμός.
Τώρα δεν ακούω την καρδιά σου
κι ίσως φταίει ο εγωισμός.
Στη γιορτή σου δε θα είμαι εγώ μαζί σου
κι όμως θα νιώθεις στον αέρα τ’ άρωμά μου.
Στη γιορτή σου θα ’ναι φίλοι και γνωστοί σου,
μα θα σου λείπει η ανάσα η δικιά μου.
|
De tha su stilo dóro sti giortí su
ki ute tha tilefoníso.
Tha psákso móno na vro tin psichí su,
étsi gia na su milíso.
Pérase énas chrónos pu ’me mónos,
ísos na ’se móni su ki esí.
Έgin’ i agápi énas fóvos,
drómos pu den échi epistrofí.
Sti giortí su de tha ime egó mazí su
ki ómos tha nióthis ston aéra t’ áromá mu.
Sti giortí su tha ’ne fíli ke gnosti su,
ma tha su lipi i anása i dikiá mu.
De tha su stilo dóro sti giortí su
ki ute tha se sinantíso.
Tha écho sto mialó mu ti morfí su,
káti na su psithiríso.
Pérase énas chrónos makriá su
ki ómos den ipárchi litromós.
Tóra den akuo tin kardiá su
ki ísos ftei o egismós.
Sti giortí su de tha ime egó mazí su
ki ómos tha nióthis ston aéra t’ áromá mu.
Sti giortí su tha ’ne fíli ke gnosti su,
ma tha su lipi i anása i dikiá mu.
|