Οι δρόμοι μας παράλληλοι
κι οι ρόλοι ακατάλληλοι,
μα οι κρυφές στιγμές που μας ενώνουν
βαθιά τα κύτταρά μας χαρακώνουν.
Παράφορα μας δένουνε τα χάδια μας
και τα φιλιά μας,
δυο άγγελοι αιχμάλωτοι στην κόλαση
του έρωτά μας.
Θα μείνει μεταξύ μας
αυτός ο έρωτας που καίει το κορμί μας,
η κάθε νύχτα στην παράνομη ζωή μας.
Θα μείνει μεταξύ μας
αυτό το πάθος π’ αρρωσταίνει την ψυχή μας.
Είναι λύτρωση κρυφή, μα και καταστροφή μας.
Δεν νιώθω τώρα ένοχη
γιατί κι οι δυο συνένοχοι
είμαστε εμείς σ’ αυτή την ιστορία,
η πράξη απέχει από τη θεωρία.
Λαθραία συναντιόμαστε
στου έρωτα τα μονοπάτια,
και όταν πια χανόμαστε
γινόμαστε κι οι δυο κομμάτια.
Θα μείνει μεταξύ μας
αυτός ο έρωτας που καίει το κορμί μας,
η κάθε νύχτα στην παράνομη ζωή μας.
Θα μείνει μεταξύ μας
αυτό το πάθος π’ αρρωσταίνει την ψυχή μας.
Είναι λύτρωση κρυφή, μα και καταστροφή μας.
|
I drómi mas parállili
ki i róli akatállili,
ma i krifés stigmés pu mas enónun
vathiá ta kíttará mas charakónun.
Paráfora mas dénune ta chádia mas
ke ta filiá mas,
dio ángeli echmáloti stin kólasi
tu érotá mas.
Tha mini metaksí mas
aftós o érotas pu kei to kormí mas,
i káthe níchta stin paránomi zoí mas.
Tha mini metaksí mas
aftó to páthos p’ arrosteni tin psichí mas.
Ine lítrosi krifí, ma ke katastrofí mas.
Den niótho tóra énochi
giatí ki i dio sinénochi
imaste emis s’ aftí tin istoría,
i práksi apéchi apó ti theoría.
Lathrea sinantiómaste
stu érota ta monopátia,
ke ótan pia chanómaste
ginómaste ki i dio kommátia.
Tha mini metaksí mas
aftós o érotas pu kei to kormí mas,
i káthe níchta stin paránomi zoí mas.
Tha mini metaksí mas
aftó to páthos p’ arrosteni tin psichí mas.
Ine lítrosi krifí, ma ke katastrofí mas.
|