Πόσα σ’ αγαπώ να σου θυμίσω,
πόσες αγκαλιές εσύ κι εγώ;
Μου ’λεγες “ποτέ δε θα σ’ αφήσω”,
σου ’λεγα “κι εγώ για σένα ζω”.
Το αποτέλεσμα, αγάπη μου, μετράει,
και τ’ αποτέλεσμα το ξέρουμε κι οι δυο.
Όταν ο ένας για τον άλλον δεν πονάει
τότε οι δρόμοι μας χωρίζουνε εδώ.
Σου ’λεγα “μη λες μεγάλα λόγια,
μη μου λες θα ζήσουμε μαζί”.
Κι έλεγες “εμείς δε ζούμε χώρια,
ούτε στην επόμενη ζωή”.
Το αποτέλεσμα, αγάπη μου, μετράει,
και τ’ αποτέλεσμα το ξέρουμε κι οι δυο.
Όταν ο ένας για τον άλλον δεν πονάει
τότε οι δρόμοι μας χωρίζουνε εδώ.
|
Pósa s’ agapó na su thimíso,
póses agkaliés esí ki egó;
Mu ’leges “poté de tha s’ afíso”,
su ’lega “ki egó gia séna zo”.
To apotélesma, agápi mu, metrái,
ke t’ apotélesma to ksérume ki i dio.
Όtan o énas gia ton állon den ponái
tóte i drómi mas chorízune edó.
Su ’lega “mi les megála lógia,
mi mu les tha zísume mazí”.
Ki éleges “emis de zume chória,
ute stin epómeni zoí”.
To apotélesma, agápi mu, metrái,
ke t’ apotélesma to ksérume ki i dio.
Όtan o énas gia ton állon den ponái
tóte i drómi mas chorízune edó.
|