Songtextsuche:

Übersetzungssuche:

Το φιλότιμό σου | To filótimó su

Να φύγω εσύ το ζήτησες
μου είπες πως τελειώσαμε εδώ
πολύ ψυχρά μου μίλησες
χωρίς να το σκεφτείς αν πληγωθώ
προσπάθησα ανώφελα το κλάμα μου
να πνίξω να κρυφτώ

Παράπονο με έπιασε και καταιγίδα ξέσπασε
με της ψυχής τα δάκρυα στα μάτια σε κοιτώ
στην αγκαλιά σου έτρεξα και σε ρωτώ πού έφταιξα
και σε ρωτώ τι άλλαξε και φτάσαμε ως εδώ

Που ’ναι το φιλότιμό σου
πως αντέχει ο εαυτός σου
κι ο τρελός εγωισμός σου
σαν μαχαίρι απόψε με τρυπά
Που ’ναι το φιλότιμό σου
πως αντέχει ο εαυτός σου
να σκοτώνεις έναν άντρα
που σε αγαπάει δυνατά

Τα πράγματά μου μάζεψα
χωρίς κουβέντα να σου πω
να μη δακρύσω πάλεψα μπροστά σου
μόνο από εγωισμό
μα δυνατός δε στάθηκα
και ξέσπασα σε αναφιλητό

Παράπονο με έπιασε και καταιγίδα ξέσπασε
με της ψυχής τα δάκρυα στα μάτια σε κοιτώ
στην αγκαλιά σου έτρεξα και σε ρωτώ πού έφταιξα
και σε ρωτώ τι άλλαξε και φτάσαμε ως εδώ

Που ’ναι το φιλότιμό σου
πως αντέχει ο εαυτός σου
κι ο τρελός εγωισμός σου
σαν μαχαίρι απόψε με τρυπά
Που ’ναι το φιλότιμό σου
πως αντέχει ο εαυτός σου
να σκοτώνεις έναν άντρα
που σε αγαπάει δυνατά

Na fígo esí to zítises
mu ipes pos teliósame edó
polí psichrá mu mílises
chorís na to skeftis an pligothó
prospáthisa anófela to kláma mu
na pníkso na kriftó

Parápono me épiase ke kategida kséspase
me tis psichís ta dákria sta mátia se kitó
stin agkaliá su étreksa ke se rotó pu éfteksa
ke se rotó ti állakse ke ftásame os edó

Pu ’ne to filótimó su
pos antéchi o eaftós su
ki o trelós egismós su
san macheri apópse me tripá
Pu ’ne to filótimó su
pos antéchi o eaftós su
na skotónis énan ántra
pu se agapái dinatá

Ta prágmatá mu mázepsa
chorís kuvénta na su po
na mi dakríso pálepsa brostá su
móno apó egismó
ma dinatós de státhika
ke kséspasa se anafilitó

Parápono me épiase ke kategida kséspase
me tis psichís ta dákria sta mátia se kitó
stin agkaliá su étreksa ke se rotó pu éfteksa
ke se rotó ti állakse ke ftásame os edó

Pu ’ne to filótimó su
pos antéchi o eaftós su
ki o trelós egismós su
san macheri apópse me tripá
Pu ’ne to filótimó su
pos antéchi o eaftós su
na skotónis énan ántra
pu se agapái dinatá

Interpret: Τριαντάφυλλος

Komponist: Παντζής Κωνσταντίνος

Songwriter: Σπυροπούλου Νίκη

Kommentare

Noch keine Kommentare


Neues Kommentar


Aktuelle Übersetzungsanfragen - hilf mit!

Και φούμα-φούμαÜbersetzung wurde erstellt
Ακούει κανείςÜbersetzung einreichen
EδώÜbersetzung einreichen
ΓλωσσολαλιάÜbersetzung einreichen
Κύκνειο άσμαÜbersetzung einreichen
Να με λένε ΜαρίαÜbersetzung einreichen
Όμορφη ΘεσσαλονίκηÜbersetzung einreichen
Χίλιες σιωπέςÜbersetzung einreichen